Как писать первый фанфик. Пособие для начинающих
Автор: .Kaya
Переводчик:
troy_tory
Бета:
troy_tory
Разрешение на публикацию: получено
Размещение: с разрешения
Предупреждения: Статься небольшая. Но малость жестокая. Малость.
Комментарий переводчика: 1. Изначально текст был очень грубым и сильно выражал неприязнь автора к маленьким ТП. Изначально автор жёстко, нещадно громил маленьких ТП, а в конце честно, не стесняясь и матом высказал то, что о них думает. Однако размещение этого "изначально" просил не указывать.
2. Из-за сложностей, возникших во время перевода, текст сильно урезан. Тема и смысл сохранены, текст сохранён, насколько это было возможно. Удалены 98% оскорблений и мата (то, что не сумел перевести).
3. Ни для автора, ни для меня русский родным языком не является, да. Беты нет, всё своими силами. Так что, убедительная просьба, если заметите ошибки в грамматике/пунктуации, тапки кидать сразу, но силы рассчитывать.
4. "Грамматику" писал я. Писал, отталкиваясь от английского оригинала. Очень старался.
Читать далее...