Вот что увидела:

здесь
Неужели они исхитрятся сделать перевод раньше появления субтитров даже? (с)

Если это правда, то крайне рад. Может Первый канал еще радовать, если старается.
-----------
Приобретите себе люстры модерн. По-моему, смотрятся очень красиво.