РУССКО-ЯПОНСКИЙ РАЗГОВОРНИК
20.12.2003
Разрешите обратиться - Атаки небоиси.

Отлично выглядите - Кимоното херовато.

Оригинальный фасон - Курамшито.

Клёвый прикид - Симай маё.

Красивый город - Тояма токанава.

Особняк - Хатахама.

Секретарша - Сукахама.

Профессия - Какойсан.

Переговоры - Тодасё.

Договор - Нитонисё.

Я не компетентен - Тимпункампун.

Спасибо за пояснения - Томимо токосо.

Вы любознательны - Носиро суёте.

Славная девушка - Такая макака.

Милое личико - Фара камаза.

Толстяк - Бокки ахо.

Выпить бы - Хоца негасимо.

Лимонад - Якисики.

Не дороговато? - Сикока сикока?

Сплошная обдираловка - Уеду нагая.

Мы недовольны - Ване маломата.

Мат - татами.

Сильно рискуете - Ситоити колояма.

Попробуете наше? - Бу коросу?

Угощайся - Накатика.

Вкусно - Онакамняка.

Не выбрасывайте это - Нами кусёмо.

Продовольственная помощь - Накосика сам.

Веди себя прилично - Серитока тама.

Не дам - Кусикаку.

Женское единоборство - Укушу.

Скорая помощь - Комуто куяка.

Блин - Туюмаму.

Приступим к делу - Нитини маётта.

Некогда - Ниссёни.

Негде - Типатама.

Контрабанда - Утайки-умайки.

На добрую память - Иккай омене.

До новых встреч - Покеда таракана.

Ты спросила: "Кто?", я ответил: "Я",
Не сочтя еще это за честь.
Ты спросила: "Куда?", я сказал: "С тобой,
Если там хоть что-нибудь есть."
Ты сказала: "А если?..", и я промолчал,
Уповая на чей-нибудь дом.
Ты сказала: "Я лгу", я сказал: "Пускай,
Тем приятнее будет вдвоем."

Потому что твой блеск, как мои слова,
Не надежнее, чем вода.
Но спросили меня: "А жив ли ты?"
Я сказал: "Если с ней, то да!"  (с)

Как же больно читать такие письма... Млин... Иногда кажется, что читая, впитываешь в себя боль того самого человека, который их пишет. Безумно больно. От того, что ты не можешь помочь ему. Не можешь помочь тем слезам бессилия, которые, как ты чуствуешь, льются из глаз того, кто тебе пишет тебе. Что я могу?.. Подарить человеку надежду етим письмом?.. Надежду на что?.. На то, что все будет хорошо?.. Но как??? Если я сам не верю в ето... Я надеюсь... Надеюсь что у отправителя письма хватит сил перебороть ту боль, тот страх... Останется на мою долю только одно... Пожелать счастия... Теперь буду ходить на почту каждые пять минут, до тех пор, пока не получу ответ... Хех...

Когда приходит жизнь - спасает время...
Когда приходит боль - спасают слезы...
Когда приходит смерть - спасает вера...
Когда приходит горесть - спасают грезы...
Когда приходит страх - спасает сердце...
Когда приходит враг - спасает смелость...
Когда приходит радость - спасает небо...
Когда уходит все... Спасает верность...

Лишь когда ты уйдешь, не спасет ничего...

Написано Talking_over_me.

1.Сон:
к вам подходит жена и говоpит: "Милый, мы выигpали путевку на Багамы".
2.Фантазия:
к вам подходит очаpовательная соседка и говоpит: "Милый, мы выигpали путевку
на Багамы".
3.Эpотическая фантазия:
к вам подходит обнаженная соседка и говоpит: "Милый, мы выигpали абонемент
на багамский пляж нудистов".
4.Сон в pуку:
к вам подходит упpавдом и говоpит: "В декабpе плановое отключение отопления.
40 дней не будет гоpячей воды. Если не нpавится - езжайте на Багамы".
5.Тяжелый сон:
к вам подходит паспоpтистка, молча беpет ваш паспоpт и ставит печать о
багамской пpописке.
6.Галлюцинация:
в комнату чеpез фоpточку влетает упpавдом, хватает в клюв ваш паспоpт и
пикиpует в стоpону Багам.
7.Бpед:
в комнату чеpез фоpточку влетает голый упpавдом, хватает в клюв вашу жену и
обнаженную соседку, а вас посылает на Багамы.
8.Кошмаp:
ваша жена с соседкой улетели на Багамы, а к вам в комнату изо всех щелей
лезут голые упpавдомы и говоpят "Милый!"
9.Бессоница:
воду вам отключили. Hа Багамы никто не летит. Жена от вас ушла. Вы ходите по
комнате злой и холодный и слушаете, как за стеной голая соседка говоpит
упpавдому "Милый!"

равюры средневековых городов
такие города иногда снятся
величественные, нереальные, инопланетные... view pictures, 50-100Kb each

Люблю всяческие иллюзии. В детстве все книжки перечитала известного математика Перельмана, как получаются разные иллюзии... Вот нашла несколько любопытных примеров... Просмотрите, не пожалеете!

Эффект Струпа (John Ridley Stroop, 1935).
Попытайтесь назвать ЦВЕТ каждого слова, а не само слово.