Куда же ты ушла?
Я так скучаю по тебе
Кажется целая вечность прошла
С тех пор как ты ушла

Она говорила "Бывают дни, когда я чувствую себя неважно
Бывают дни, когда вы меня лучше увольте, но я хочу побыть нормальной хоть чуть-чуть"
Я не понимаю, почему ты все время должна быть где-то
Моя жизнь продолжается, но твои отъезды кажутся такими долгими
И я ловлю себя на том, что пытаюсь не отходить далеко от телефона
Потому что твой голос всегда помогает мне избавиться от одиночества
Но я чувствую себя идиотом, концентрируя весь свой день на звонке
Но когда я поднимаю трубку, немногое могу сказать
Так что, я хочу, чтобы ты знала, что это немного хреново
Что я торчу здесь в ожидании, временами думая
Сказать ли тебе, что уже достаточно с меня твоей карьеры
Я и остальные члены семьи здесь поем "Куда же ты ушла?"

Я так скучаю по тебе
Кажется целая вечность прошла
С тех пор как ты ушла
Куда же ты ушла?
Я так скучаю по тебе
Кажется целая вечность прошла
С тех пор как ты ушла
Пожайлуста, вернись домой...

Ты помнишь место, где раньше жила
Поджаривала на барбекю гамбургеры и ребрышки
Каждый Хэллуин устраивала вечеринку
Но сейчас лишь иногда ты находишь время
Блин, ловлю себя на том, что просто заполняю время
Чем-то, что прогонит мысль о тебе из моей головы
Со мной все хорошо, надеюсь так и будет
Можешь позвонить мне, если тебе покажется, что у тебя есть что сказать
И я скажу тебе, я хочу, чтобы ты знала, это немного хреново
Что я торчу здесь в ожидании, временами думая
Сказать ли тебе, что уже достаточно с меня твоей карьеры
Я и остальные члены семьи здесь поем "Куда же ты ушла?"

Я так скучаю по тебе
Кажется целая вечность прошла
С тех пор как ты ушла
Куда же ты ушла?
Я так скучаю по тебе
Кажется целая вечность прошла
С тех пор как ты ушла
Пожайлуста, вернись домой...

Хочу, чтобы ты знала, это немного хреново
Что я торчу здесь в ожидании, больше не рассуждая,
Уставший от сидения и ненависти и придумывания этих оправданий
Для твоего отсутствия, чувствуя себя таким ненужным
Кажется, одно было верным всегда
Никогда на самом деле не узнаешь что у тебя есть, пока не лишишься этого
Кажется, с меня уже достаточно твой карьеры
Когда ты вернешься, меня здесь не будет, так что и ты сможешь спеть это

Куда же ты ушел?
Я так скучаю по тебе
Кажется целая вечность прошла
С тех пор как ты ушел
Куда же ты ушел?
Я так скучаю по тебе
Кажется целая вечность прошла
С тех пор как ты ушел
Пожайлуста, вернись домой...

Замечания по переводу:
Многие фразы при переводе были, понятное дело, изменены по структуре, с применением более адекватной русскому языку лексики, и все же, надеюсь, не по смыслу. Оригинал текста можно найти здесь: http://megalyrics.ru/lyric504222.htm
Ссылка на mp3: http://download.myzuka.ru/music/jan06/12/FORT%20MINOR%20-%2006%20-%20Where'%20D%20You%20Go.mp3 (3,53 mb)
Что касается расшифровки фразы "where'd you go" (а дело все в сокращении "'d"), то мой макмиллановский словарь дает однозначно два варианта такой расшифровки: либо had, либо would. Первый вариант отметается сразу, второй же лично мне не совсем понятен, возможно кто-то сможет мне этот момент разъяснить в будущем, но пока я исходил из логики построения сокращений, принятых не в письменной речи (о которых и говорит словарь), а в устной. Как "Whaddya think" расшифровывается не как "что бы ты подумал", а просто "что ты думаешь", так же и с "куда ты ушла"...
И еще, не решился перевести фразу "уже достаточно с меня твоей карьеры" полностью (там в качестве раздражающего фактора кроме карьеры упоминается и сам карьерист:)) — получается "ты меня достала со своей карьерой!" и сразу же за этим "вернись пожайлуста, скучаю мол"...:)
И последнее: совершенно не смог пока понять значение фразы "with candy by the pile"...