В колонках играет - boys_like_girls-dance_hall_drugНастроение сейчас - прикольнутоеВот сижу и слушаю песенки.
Наткнулась на Boys Like Girls - Dance Hall Drug. Решила подпеть и чтоб не позорицо и не петь отрывками нашла слова песни, и задумалась. Я и раньше понимала о чем эта песня. Просто сегодня решила рассказать.
Слова такие(понять легко, зная английский на школьном уровне)
Grown up
She just turned 16
Stuck in the moment
Dead at the scene
And it's on tonight
This is the life that you wanted, right?
So turn off all the lights
Dressed up just like a movie star
At all the parties they'll know who you are
Wouldn't it be great, to be fashionably late?
So why don't you wait, till you're sedated
Don't it feel like something's not right in his kiss tonight?
Yeah what I'm saying is do you, do you want to lose it all?
Cause this is more than just a dance hall drug
You can't wait to fall in love
All I'm saying is do you, do you want to learn to fly?
Then you should pack it up and say goodbye
Cause when the push comes to the shove
It's just a dance hall drug
Step in and you can lock the door
The candles are lit and the clothes on the floor
You could take a chance on finding romance
Now you're holding hands
But he's got other plans
Tick-tock, the clock is turning red
The room won't stop spinning and thoughts in your head
And it's too late
You feel like you're making a big mistake
You should've waited
Don't it feel like something's not right in his kiss tonight?
Yeah what I'm saying is do you, do you want to lose it all?
Cause this is more than just a dance hall drug
You can't wait to fall in love
All I'm saying is do you, do you want to learn to fly?
Then you should pack it up and say goodbye
Cause when the push comes to the shove
It's just a dance hall drug
Just wait love
Show 'em what you're made of
Don't it feel like something's not right in his kiss tonight?
Do you, do you want to lose it all?
Cause this is more than just a dance hall drug
You can't wait to fall in love
All I'm saying is do you, do you want to learn to fly?
Then you should pack it up and say goodbye
Cause when the push comes to the shove
It's just a dance hall drug
Do you, do you want to lose it all?
Cause this is more than just a dance hall drug
You can't wait to fall in love
All I'm saying is do you, do you want to learn to fly?
Then you should pack it up and say goodbye
Cause when the push comes to the shove
It's just a dance hall drug
Так вот. Эта песня о взрослении, как девочки хотят казаться старше, и делают все в раннем возрасте. Нет, здесь неособо о наркоте, здесь о лишении девственности(:D). Перевод примерно такой что "ты растешь, тебе исполнилось 16, ты ждала этого долго и это будет сегодня ночью, ", далее там типо "дверь заперта, вещи валяются на полу, уже поздно, а ты чувствуешь что совершаешь большую ошибку...не кажется ли что-то не так сегодня в его поцелуе?"
Меня заинтересовали слова эти. Вот дружу с девочкой которая в 13 уже потеряла свою "невинность"
Вообще для меня эта тема как-то не так, но слова песни очень мудрые на самом деле. Люблю эту песню...так мне пока не хочется терять "это все, что у меня сейчас есть"-))прислушивайтесь к песням-))все они не просто так. за исключением многих попсовых текстов(типа я хочу тебя, а ты меня и всякая прочая хрень...все это фигня...) ну и русской попсы. вот не люблю русскую попсу и не буду любить хоть убейте.
