Использованы все 14 знаков тайнописи инока Луки. Вместо рукописной формы они приведены в рубленную уставную форму. В соответствии с этим (чтобы письмо было ровное) удалены все выносные (надстрочные и подстрочные) элементы знаков. Соответственно знаки несколько изменились. Разработаны недостающие девятнадцать знаков для современного русского алфавита.

При разработке новых знаков использованы методы:

• деформации соответствующих русских букв - А, И.
• недорисовка исходной буквы - Н, Р, Х, В.
• повороты знаков - Ж, Ш, Д.
• симметричные отображения - Е и Э, П и Т, Л и Х.
• различия дополнительными штрихами - Ш и Щ, Ь и Ъ, О и Ё, И и Ф.
• и совместное использование нескольких методов деформации - К - урезка и поворот, П - дополнения и поворот, Т - урезка и дополнения, Ж - урезка и поворот, З - урезка и поворот.
• некоторые знаки по похожести взяты из иностранных алфавитов - Г как r из латинского, Л в виде лямбды из греческого.

Единственный неудачный знак - это знак буквы Г. Латинская буква r на письме очень похожа на русскую Г. Получается, что никакого сокрытия исходной буквы нет. Хотя, с другой стороны, это несомненно видно разработчику, дешифровщику это не видно. Дешифровщику это станет видно, когда он расшифрует шифр.

В целом, получился неплохой шифр, хорошо смотрится на письме. Знаки получились разноширинными. Может, это и плохо по большому счету, но для оригинальной письменности вполне ничего.

Слева алфавитная таблица, справа шифр на письме.

Тайнопись инока Луки – характерный пример системы измененных знаков. В Смоленской псалтири 1395 г. писец, инок Лука, прекрасно владеющий искусством письма и знакомый с разными системами тайнописи, написал на листах 72 и 129 такие строки.

Остальное под катом.

Литература.

• М.Н.Сперанский «Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма», Л., 1929 г.

На основе Карамзинского и Яренского списков вырисовывается такая алфавитная таблица пермского письма (слева). Добавлены всего лишь буквы х, щ и ь, которые, по-моему, вполне вписываются в алфавит. Справа показан шифр в виде развернутого письма. (Или, если хотите, вариант пермского письма в современной интерпретации.)

Попробовал рисовать шрифт и текст от руки, имитируя старинную технику письма. Гусиные перья сейчас, конечно, дефицит. За всю жизнь я не видел (не держал в руке) ни одного пера для письма. Да и с заточкой их мороки не оберешься. Но вот попались мне китайские бамбуковые палочки для каллиграфии. Вот ими и попробовал.

В целом, ничего. Кегль поменьше было бы, наверно, лучше. Писал самой толстой палочкой. Для данного кегля (1 см) она явно тонка.

Обособленное место среди чуждых алфавитов в применении к тайнописи занимает, так называемая, пермская (или зырянская) азбука. Эта азбука была создана по преданию просветителем зырян в земле Коми в 14-ом веке Стефаном, епископом Пермским на основе кирилловского и греческого курсивного алфавитов как письменность для языка зырян. В этом использовании ею, вероятно, писались книги богослужебного пользования. Однако на практике эта азбука не привилась и не получила широкого распространения и уже в 15-ом веке, как малоизвестная, превратилась в тайнопись (для тех, кто еще помнил о ней). Но и в этом качестве широкое ее применение не отражено и ограничено главным образом 15-ым и началом 16-го веков в областях Московской Руси.

Знаки пермской азбуки весьма однообразны и однотипны в виде острого угла в том или ином положении, что позволяет также отнести ее в разряд полусловицы.

Известны несколько (в данной статье два) позднейших вариантов пермской азбуки:

• Устьсысольско-Карамзинский список (Гос. публичная библиотека им. М. Е. Сатыкова-Щедрина (Ленинград), рукописный отдел, F. IV, N 712, табл. 8)
• и Яренский список (там же, табл. 6).

1. Карамзинский список.

Остальное под катом.

Литература.

• М. Н. Сперанский «Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма», Л., 1929 г.
• Л. В. Черепнин «Русская палеография», М., 1956 г.
• ISBN 5-85270-031-2 В. Н. Ярцева «Лингвистический энциклопедический словарь», М., 1990 г.
• ISBN 5-85438-043-9 А. В. Шабаш «История криптографии», Ч. 1, М., 2002 г.

Из анализа латинской азбуки использованной в качестве тайнописи в евангелии баронессы Виленской (см. пост "Латиница") получается такая алфавитная таблица.

Из этой таблицы видно: йотированные гласные (я, ю) строились припиской спереди гласной и (i). для гласной и использовано (излишне) три латинские буквы - i, y и j. Буква y использована так же и для ы. согласная в представлена в виде w, хотя можно было бы и в виде v (но в польском языке нет буквы v). согласная г представлена в виде h (на украинский или польский манер). Что, в общем-то, вполне возможно, но тогда русская буква х остается без соответствия (а латинская g не использована). буква п никак не обозначена, но это просто потому, что в тексте она не встретилась. Ее соответствие легко установить. Это - p. для буквы ч использовано двубуквенное написание cz. Опять же таки на польский манер (хотя по-польски она произносится как тш). По-английски она писалась бы ch. для полного алфавита не хватает гласных - ё и э, согласных - ж, х, ш, п и щ. Не хватает так же букв й , ь и ъ.

Остальное под катом.

Литература.

• Данута Василевска "Учебник польского языка", Варшава, 1966 г.

Употребление латиницы в качестве тайнописи явление относительно позднее. Западноевропейское культурное и литературное влияние было главным образом в конце 16-го и в течение 17-го веков и направление его исторического движения было с юго-запада на северо-восток. Особую роль в этом играло становление и развитие школьного образования.

Остальное под катом.

Литература.

• Л. В. Черепнин «Русская палеография», М., 1956 г.
• М. Н. Сперанский «Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма», Л., 1929 г.

Мы рассмотрели три примера использования греческого письма в друвнерусских тайнописях (см. пост "Греческая азбука"). На основе этих примеров попробуем воссоздать полные алфавитные таблицы этих шифров для современного использования.

	Из анализа тайнописи с листа 79 (рукопись начала 16 века) мы получили такой набор соответствия букв русского языка и греческих знаков. Известно всего четырнадцать букв. Остальные создадим из воображения. Получается такая алфавитная таблица (снизу слева). На письме этот шифр будет выглядеть так (справа).

Под катом еще два шифра.

Известно употребление греческого алфавита в целях тайнописи. При этом записи по языку остаются русско-славянскими, по шрифту же становятся греческими. Для русских букв, отсутствующих в греческом алфавите (ч, ж, ц, ю, я) используются или приблизительные греческие аналоги, или деформированные кирилловские буквы, или вновь придуманные знаки.

1. Пример такого рода тайнописи имеется на листе 79 (столбец 1) в рукописи начала XVI века б. Архива мин. ин. д. N 626.

Остальное под катом.

Литература.

• М. Н. Сперанский «Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма», М., 1929 г.

Еще один шифр на основе глаголицы. Знаки (буквы) приведены, так сказать, к печатной форме или, можно сказать, к уставу.

Слева - алфавитная таблица, справа - как этот шифр (глаголица) выглядит на письме.

Из предыдущей статьи (Глаголица) мы получили следующие 23 знака для букв русского алфавита.

Остальное под катом.

Литература:

• В. Н. Ярцев "Лингвистический энциклопедический словарь", М., 1990 г.

1. Глаголица.
   • «Евгеньевская» псалтырь, 13 Слов Григория Богослова XI в. (Ленингр. Публ. Библ.).
   • «Толстовсая» толковая псалтырь (Ленингр. Публ. Библ.).
   • Отрывок из поучения XIII в.
   • Приписки в церковном уставе XI – XII в. (б. Типогр. Синод. Библ.)
   • Летучие листки Киево-Печерской типографии.
     • Житие св. Памвы.
     • Лествица.
     • О преподобном Памве Нитрийсском 1626 – 1629 гг.
Остальное под катом.

---

Литература:

• Л.В.Черепнин «Русская палеография», М., 1956
• М.Н.Сперанский «Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма», Л., 1929

Этот пост является частью книги Древнерусские тайнописи См. Оглавление

Термин глаголица, как и слово буквица обозначает азбуку вообще, но в обыденном сознание это ее значение основательно выветрилось и осталось лишь убеждение, что глаголица - это одна из двух основополагающих азбук, с которых начинается писанная история на Руси. Сама глаголица известна двух форм: округлая, так называемая, «болгарская» и угловатая - «хорватская». В русской письменности использовалась только «болгарская». Вероятно, из-за чрезмерной вычурности знаков она не выдержала конкуренции с более рациональной и удобной для повседневных нужд кириллицей и почти с самого начала отошла на второй план, а потом и вовсе осталась лишь в воспоминаниях.

Более правдоподобно оценивать глаголицу стоит, наверно, так, чем древнее ее оригинал, тем вероятнее, что это обычное письмо, в более поздних источниках - глаголица, как письмо вышедшее из употребления, выступает в роли тайнописи, впрочем, не особо скрытной. Этот способ тайнописи большого распространения не получил, так как были и другие более изощренные системы.

Известно всего несколько книг, написанных глаголицей. Вот, например, часть текста из древнейшей глаголической рукописи 10-го века «Киевские отрывки».

Остальное под катом

Литература:

• М.Н.Сперанский «Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма», Л., 1929 г.

Тайнописи, встречающиеся в древнерусских текстах, имеют несколько систем.

Остальное содержание под катом.

Примечания:

• Под словом "Тайнопись" в данной таблице подразумевается старорусская тайнопись.
• Под словом "Шифр" - подразумевается современное использование данной тайнописи в качестве шифра.
• Если написано "Есть", значит есть статья, есть ссылка.

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. Введение.
2. Классификация древнерусских тайнописей.
3. Хронология использования.
4. Первоисточники древнерусских тайнописей.

Литература:

• Л.В.Черепнин «Русская палеография», М., 1956
• М.Н.Сперанский «Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма», Л., 1929
• Г.А.Леонтьева, П.А.Шорин, В.Б.Коблин «Ключи к тайнам Клио», М., 1994
• А.В.Бабаш, Г.П.Шанкин «История криптографии», М., 2002

Первая страница рукописи Григория Котошихина «О России в царствование Алексея Михайловича»

На передних и задних форзацах книги [1] приведены образцы древнерусских рукописных книг. Но образцы эти приведены в виде тупых иллюстраций, без каких-либо пояснений или хотя бы названий произведений. Просто этакие филькины грамоты - догадайся, мол, сама.

В частности на левой стороне заднего форзаца приведен такой рисунок.

Читать далее

Литература

1. Г. А. Леонтьева и др. "Ключи к тайнам Клио", М., 1994.
2. Р. Пересветов "Тайны выцветших строк", М., 1961.
3. Библиотека электронных ресурсов Исторического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова.

Цель реставрации

Определить, как писались в вязи разные буквы, чтобы можно было написать современные надписи.

Здесь сразу возможны два подхода.

• Использовать рукописную графику близкую к исходной.
• Интерпретировать исходное письмо в компьютерную графику.

Мы пойдем вторым путем.

Принципы разработки

• Итоговая запись должна читаться однозначно – сверху вниз и слева направо.
• Письмо получается слитное – пробелов между словами нет.
• Первая заглавная буква может быть любой (вне разработанного алфавита). А можно обойтись и без заглавных букв.
• Окончания слов выносятся под строку, начала и буквы середины слов выносятся над строкой.
• Мачты букв (вертикали) перпендикулярны строке.
• Получается своеобразное слоговое письмо. Хотя, конечно, в лигатуры можно сливать любое количество букв, исходя из их графического удобства слияния, графической совместимости в данном конкретном месте (а не из фонетического понятия слога).
• Буквы, представленные в алфавите (см. рис. 99 гораздо ниже), - это принцип начертания букв. На самом деле на письме буквы могут вольно отличаться от приведенных. (Это больше справедливо для графической интерпретации вязи. В компьютерной модификации буквы берутся из алфавита так, как они там есть.)
• Письмо – это творческий художественный процесс, а не просто фиксация умозаключений.
• В итоге получается ребусное (в какой-то мере шифрованное) письмо. Для писца главное, чтобы все буквы были на месте, чтобы правила составления вязи были соблюдены, а чтение – это трудность читающего.

Исходная вязь.

В книге Романа Пересветова «Тайны выцветших строк» (М., 1961)

на странице 205 приводится такая замысловатая вязь

с подрисуночной подписью Образец замысловатой вязи, приближающейся к тайнописи. Так писали иной раз царские титулы.

Рисунок в книге служит просто иллюстрацией и нигде больше не обсуждается. Просто изображение того, как наши предки могли витиевато выражаться на письме.

А мне как-то все время хотелось узнать, что же там все-таки написано.

Остальное под катом

В коллекции реликвий Оружейной палаты имеются три синих знамени Ермака, под которыми он в 1582 году покорил Сибирское ханство Кучума.

Полотнища стягов имеют длину более 3 аршин (2 метра). На одном вышиты образы Иисуса Навина и св. Михаила. На двух других – лев и единорог, готовые к бою.

Остальное под катом

Литература

• К. А. Иванов «Флаги государств мира», М., 1971 г.

Црь – обычное сокращение слова царь. Сверху стоит титло, которое обозначает пропуск буквы, в данном случае гласной А. Красивое переплетение трех букв. Без раскраски почти непонятно, что написано. Только бросается в глаза буква З, которой здесь не должно быть.

Остальное под катом

Литература

И. И. Птахова «Простая красота буквы», Спб., 1997 г.