Интервью...

Среда, 02 Сентября 2009 г. 22:32 + в цитатник

Цитата сообщения aii_shiteru

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Berlinonline.de (29.08.09): Мы никогда не чувствовали себя нормальными

Когда вы, парни, впервые выступали на ЕМА 2 года назад, немецкая публика вас освистывала. Международные журналисты спрашивали, почему же немцы освистывают свою же группу? Что вы скажете?
Б: Я бы сказал,что немцы видят ТН совершенно в другом свете. Потому что наша карьера началась здесь, когда нам было 15, в других же странах по-другому, потому что там мы стали известными с той же музыкой,но произошло это спустя пару лет. Тяжело так сказать: "да, мне нравится музыка 15-летних парней". И в конце концов,люди всегда завидуют твоему успеху.

Т:Да, успеха без зависти не существует.

Вы считаете, что это типично для немцев?

Б: да,но я думаю это развивается в положительную направлении для нас. Мы уже почувствовали эту тенденцию. Это волнующе, но негативные реакции никогда не были чем-то новым для нас. И если быть честным, это всегда вызов для меня, когда такое происходит(прим.-негативные реакции или что-то подобное). В тот момент, когда я выступаю и слышу, что люди освистывают, в моих глазах этот как стимул-я не робею, или мне не становится плохо, но я думаю: ок, сейчас я должен постараться еще больше, и тогда и этим людям понравится.

Также, Дейв Грол из Foo Fighters подошел к барабанщику Густаву и похлопал его по плечу после вашего выступления.

Т: в тот же вечер на ЕМА много людей подходили к нам и говорили, что это было потрясающе.
Б: Правда. Существуют и другие группы, которые не знают о том, что происходит в Германии и им нравится наша музыка. Jay-z присутствовал на нашем шоу в ЛА и после этого мы ужинали с ним вместе. Тогда, чувствуешь себя почтенным.

В общем, то, что вами интересуются имеет и негативные стороны. Вы не боитесь того, что успех, которого вы достигли и ради которого вы работаете, будет ограничивать вашу личную жизнь?

Т: Я думаю, она и так уже достаточно ограничена, ее нельзя ограничить еще больше.
Б:Да, это то, что приходит вместе с успехом. Но мы всегда стремимся к большему успеху, люди всегда хотят большего.

Когда вы в последний раз могли наслаждаться свободой и быть незамеченными(прим.-когда не узнают на улице)?

Б: В начале 2008 года мы были в США первый раз и спокойно ходили там без охранников. Это было действительно классно. В то же время ты думаешь: "Вообще-то я хочу, чтобы эти люди узнали обо мне, группе и нашей музыке"

Куда вы можете поехать на отдых, чтобы вас не волновали?

Б: наверное в Австралию. Мы там еще не были.
Т: Но мы получали определенную реакцию из каждой страны. Даже из Японии и Австралии, хотя мы там ничего не выпускали.

Название вашего нового альбома Humanoid. Вы живете подобно человеку?
Т: Мы выросли в глубокой провинции. Мы никогда не чувствовали себя нормально, всегда чувствовали себя только подобно человеку. Сейчас вообще не существует ни одного места, где можно было бы расслабиться и довериться кому-то. Мы ощущаем это только дома. Вообще-то мы чувствуем себя чужими, где бы мы не находились.

Немного грустно, правда?

Б: да, иногда.
Т: мы уже привыкли к этому. как я говорил, это чувство всегда нас сопровождало на протяжении всей нашей карьеры.

Ваш продюсер Девид Йост описывает тебя, Билл, мрачным, меланхоличным человеком в группе. Не повлиляли ли на это одинокие вечера в твоем номере(в отеле)?

Б:Они усилили это! Но мне кажется, я всегда был таким, да?
Т: да, точно.
Б:Я не хочу говорить мило/красиво все время, каждый раз. Думаю было достаточно в прошлом году посмотреть на нашу личную жизнь, и увидеть что может в результате случиться.ты потом думаешь, стот ли это того, так же было со мной и так оно и будет.Потому что со мной до сих пор бывает такое, когда я в студии и думаю:"черт,я певец, это моя работа и я зарабатываю этим деньги. я не должен выполнять какую-то другую работу, которая мне не нравится" Многие не могут думать в этом направлении, мне действительно повезло.

Не боитесь ли вы, что такая жизнь может оказать на вас странное влияние, как это бывает с другими звездами?

Б: Когда я вижу, что у какой-то знаменитости проблемы или депрессия, я могу это представить это как посторонний, который не сталкивался с этим. Я действительно счастлив, что у меня есть Том. Со мной всегда находится человек из моей семьи. И мы уже вместе как группа почти 10 лет и знаем друг друга действительно хорошо. Конечно, Майклу Джексону, Бритни Спирс или другим исполнителям гораздо тяжелее в таких ситуациях.

Насколько велика вероятность того, что Вы встретите девушку своей мечты в супермаркете?

Б: Можно надеяться на это. Я всегда говорю: это единственная причина, по которой человек просыпается с утра. Люди хотят быть любимыми и хотят найти свою любовь. Потому что иначе ничего не имеет смысла. У нас есть наша семья и друзья, которые всегда будут важны для нас. Но конечно,я надеюсь, что я влюблюсь однажды. но в то же время я знаю, что это нереалистично вместе с тем, что происходит в моей жизни. Последние 5 лет, с тех пор ка кэто началось с ТН, у меня не было отношений иили чего-то в этом роде. Но я надеюсь на случай.

Т: фактически, должен сказать, что мы почти не выходим из дому.

Могли бы вы достать какие-либо контактные данные голивудских звезд, вы ведь были на записи вашего альбома в ЛА?

Т: Телефонные номера не играют никакого значения, потому что у меня и так их достаточно в телефоне. У меня их столько, что всех этих женщин я не смог бы обзвонить за один день.

Б: Проблема в том, что нет возможности узнать человека настолько хорошо. Все очень поверхностно и происходит очень быстро! Люди думают, что ты можешь тусоваться вместе с ними на разных мероприятиях, но это не так. У всех свой план. Когда выключают камеры, ты возращаешься в гардеробную и все.

Т: Возможнео обменяться номерами, но не больше. Биллу это вообще не нравится. А для меня это максимум на одну ночь. И даже если ты хочешь, чтобы это все было серьезно, у тебя нет возможности. Я одну ночу здесь, а на следующий день уже где-то в другом месте.

Б: мне нужна девушка, которая сможет отказаться от своей жизни и будет способна прожить ту жизнь, которой я живу, со мной.

Но тогда она может перестать быть интересной тебе?

Б: не обязательно, конечно она должна быть личностью, но также, чтоб она была готова быть со мной во всем этом сумасшествии, которое меня сопровождает каждый день. Я думаю всем тяжело в любви.

Т: Это должно быть хорошо обдумано, кем-то, кто даже и не знает толком этой жизни.

Андрогинные поп звезды нравятся молодым девушкам только потому, что они не считают их опасными для себя? Билл, вы считаете себя опасным?
Б: я не знаю, но возможно. Но в то же время люди говорят, что женщинам нравятся заср*нцы(плохие парни), и когда я смотрю на Тома, понимаю, что это действительно срабатывает.

перевод

blind_hope &

pure_morning_ для http://liveinternet.ru/community/thukraine

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/sakuraxxx/post109536937/">РРЅС‚РµСЂРІСЊСЋ...</a><br/>Berlinonline.de (29.08.09): РњС‹ РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ С‡СѓРІСЃС‚РІРѕРІР°Р»Рё СЃРµР±СЏ РЅРѕСЂРјР°Р»СЊРЅС‹РјРё

РљРѕРіРґР° РІС‹, РїР°СЂРЅРё, РІРїРµСЂРІС‹Рµ РІС‹СЃС‚СѓРїР°Р»Рё РЅР° Р•РњРђ 2 РіРѕРґР° РЅР°Р·Р°Рґ, РЅРµРјРµС†РєР°СЏ РїСѓР±Р»РёРєР° РІР°СЃ РѕСЃРІРёСЃС‚С‹РІР°Р»Р°. РњРµР¶РґСѓРЅР°СЂРѕРґРЅС‹Рµ Р¶СѓСЂРЅР°Р»РёСЃС‚С‹ СЃРїСЂР°С€РёРІР°Р»Рё, РїРѕС‡РµРјСѓ Р¶Рµ РЅРµРјС†С‹ РѕСЃРІРёСЃС‚С‹РІР°СЋС‚ СЃРІРѕСЋ Р¶Рµ РіСЂСѓРїРїСѓ? Р§С‚Рѕ РІС‹ СЃРєР°Р¶РµС‚Рµ?
Р‘: РЇ Р±С‹ СЃРєР°Р·Р°Р»,С‡С‚Рѕ РЅРµРјС†С‹ РІРёРґСЏС‚ РўРќ СЃРѕРІРµСЂС€РµРЅРЅРѕ РІ РґСЂСѓРіРѕРј СЃРІРµС‚Рµ. РџРѕС‚РѕРјСѓ С‡С‚Рѕ РЅР°С€Р° РєР°СЂСЊРµСЂР° РЅР°С‡Р°Р»Р°СЃСЊ Р·РґРµСЃСЊ, РєРѕРіРґР° РЅР°Рј Р±С‹Р»Рѕ 15, РІ РґСЂСѓРіРёС… Р¶Рµ СЃС‚СЂР°РЅР°С… РїРѕ-РґСЂСѓРіРѕРјСѓ, РїРѕС‚РѕРјСѓ С‡С‚Рѕ С‚Р°Рј РјС‹ СЃС‚Р°Р»Рё РёР·РІРµСЃС‚РЅС‹РјРё СЃ С‚РѕР№ Р¶Рµ РјСѓР·С‹РєРѕР№,РЅРѕ РїСЂРѕРёР·РѕС€Р»Рѕ СЌС‚Рѕ СЃРїСѓСЃС‚СЏ РїР°СЂСѓ Р»РµС‚. РўСЏР¶РµР»Рѕ С‚Р°Рє СЃРєР°Р·Р°С‚СЊ: "РґР°, РјРЅРµ РЅСЂР°РІРёС‚СЃСЏ РјСѓР·С‹РєР° 15-Р»РµС‚РЅРёС… РїР°СЂРЅРµР№". Р РІ РєРѕРЅС†Рµ РєРѕРЅС†РѕРІ,Р»СЋРґРё РІСЃРµРіРґР° Р·... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/sakuraxxx/post109536937/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Стена

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Интервью...