Ну вот вам свеженькое интервью из немецкого журнала Yam!
И как всегда просьба, если вы выставляете это интервью куда-либо, написать переводчика и источника.

Yam: В последнее время у вас были концерты где-нибудь в больших странах и столицах, а сегодня вы собираетесь выступать в Австрии. Очень скромно с вашей стороны выступать не только в больших городах.
Georg: Конечно! Мы хотим, чтобы у каждого фаната была возможность посетить наш концерт!
Bill: Нашим фанатам очень сложно приехать к нам, потому что большинство из них не водят машин.
Tom: Мы уже были во всех городах страны в течении тура (имеется в виду в Германии).

Yam: Концерт под дождём это чертовски плохо для тебя, Билл, потому что твоя причёска после этого "разрушается"!
Bill: Да, но когда это происходит на концерте, это соовсем не плохо.
Tom: Всё равно мы потеем как свиньи. В то время, как идёт дождь, твой пот не чувствуется после этого!
Bill: К тому же у сцены есть крыша. Но это плохо для фанатов - они стоят по колено в грязи!

Yam: Вы в туре уже пол года. Какое событие было самым внушительным?
Tom: Я помню несколько надписей на плакатах. Они всегда очень определённые.
Georg: Самый внушительный был постер, на котором было написанно: "Мы хотим увидеть ваши члены"
Gustav: Самый классный был в Амстердаме, у девочки был постер с надписью "Fick DICH" (Fuck you) вместо "Fick МICH" (Fuck me), как обычно. Это была просто грамматическая ошибка.
Bill: Правильно. Она кричала всё время, и была счастлива, что мы были там и давали ей знаки внимания. А мы думали "WTF?" ("Какого чёрта?")

Yam: Теперь мы перешли на эту тему. Как много голых (девичьих) тел вы повидали в течении тура?
Tom: В течении тура не так уж и много. Но на фестивалях, было иногда...

Yam: Есть особые предпочтения?
Georg: Молодые и фирменные... (смеётся)

Yam: Последний концерт в вашем туре состоялся 3 сентября. Что вы планируете делать после этого?
Bill: Быть в студии, работать над новым альбомом и несколько раз поехать заграницу, поедем во Францию ещё раз, в Лондон...

Yam: ... А что насчёт каникул?
Bill: После Рождества на две, может и на три, недели поехать куда-то, где белый песок и много солнца!!!

Yam: Будет ли закончен альбом к тому времени?
Bill: Мы покачто не знаем. В настоящее время мы являемся очень творческими и у нас есть много идей для новых песен.

Yam: На какие темы будут ваши песни? На первом альбоме было очень много персональных событий из вашей личной жизни. Но это повело за собой много стресса на год. Находить новые идеи, отношения например, может быть сложно...
Bill: Нет, есть идеи и отношения. Отношения бывают очень короткие, но они случаются. У нас до сих пор есть наши семьи и друзья, мы узнаём новых людей каждый день. Происходит очень много случаев, про которые мы можем написать!

Yam: Стандартный ответ знаменитостец таков: "У нас нету времени на отношения". Ведь после 3 сентября у вас будет некоторое время...
Bill: Ну, тогда определённо будет время на отношения. Ты можешь только сказать: "Эй, мы можем быть вместе до конца года и потом у меня будет стресс и мне будет очень жалко". Это тоже плохо. Но мы соовсем не такие. Если кто-то из нас влюбится, то у нас будет время для отношений. Не в зависимости сколько у нас стресса. Она может путешествовать с нами, или что-то на подобии этому.

Yam: Путешествие с вами может оказатся опасным. Есть видео, где ваши охранники проталкивают вас через массу фанатов перед или после концерта. Сколько травм вы получали после подобного?
Bill: Ой, всё хорошо. Никто из нас не получал никаких травм.

Yam: Наверняка Том тратит все деньги на порно каналы (Pay-tv)
Tom: Я не нуждаюсь в этом. Я ни сколько на это не потратил покачто.
Georg: Один раз мы смотрели это бесплатно. В Osnabruck`е. Вода протекала с ванны (душа) и отель хотел сделать, в качестве извенения, для нас какой-то приятный подарок.
Tom: Но я это не смотрел. У Георга есть достаточно порно с собой на его компьютере (смеётся).

Yam: Мы можем менять темы очень быстро. Билл и Том, как идёт ваша учёба в интернет-школе?
Bill: Достаточно хорошо. Они присылают нам материалы и мы работаем над ними и их учим. Это очень практично в нашей ситуации, потому что мы можем организовать наше время сами. Мы можем учиться во время какой-либо поездки или когда у нас есть некоторое время перед концертами. Но когда у нас экзамены мы должны идти в школу.

Yam: У вас уже есть назначения для ваших экзаменов?
Bill: Нет, есть диапазон дат. В зависимости на сколько быстро мы прошли материал мы можем выбрать один. Но мы не хотим брать много времени. Было бы здорово, если бы мы быстро перешли со школьной темы на какую-то другую.

Yam: И когда жизни останутся позади вас - как бы вы хотели провести свой последний день на земле?
Bill: Сложно сказать. Во-первых перед этим я бы не хотел знать, что это мой последний день. Ну я наверное бы устроил вечеринку вместе с моими друзьями и семьёй.
Tom: Я тоже...
Georg: Хорошая идея. И когда вечеринка достигает пика, я бы выбрался и покинул всех.
Gustav: Я бы понаблюдал за закатом!

Переводчик: MarieP (то есть я) =)))
Источник: www.tokiohotelzone.th.