В колонках играет - Т,Н,НОВЫЙ ВЫПУСК НЕМЕЦКОГО БРАВО!!!
ПЕРЕВОД СТАТЬИ ПРО БЛИЗНЕЦОВ!!!!!
Совершенно новое!!!
ВСЕМ ФТЫКАТЬ!!!!!
сенсация Билл стал Выше!!!
я перевожу не оч карашо..надеюсь вы мну поймЁте
Was unterscheidet euch, wenn ihr nackt seid?
Bill: Ich habe einen Leberfleck unterm Kinn - Tom einen auf der Wange. Tom hat eine breitere Nase als ich. Und außerdem bin ich mit 1,83 Metern größer als er. Er ist ein Winzling.
Чем вы отличаетесь если вы не одеты?(про Билла и Тома)
Билл:У меня есть родимое пятно под подбородком.У Тома есть на щеке.И кроме того я выше него мой рост 1.83 метра.А он маленький.
(Фигасе Билли стал саавсем болшой!!)
Gibt es eigentlich etwas, was ihr nie teilen würdet?
Bill: Eine Freundin!
Tom: Stimmt!
Чтобы вы никогда не поделили между собой?
Билл: Девушку!
Том: Согласен!
(какие примерные мальчики!)
Bill, wieso magst du keine One-Night-Stands?
Bill: Für mich ist das einfach nichts. Meine Zeit ist so kostbar. Und die möchte ich mit Leuten verbringen, die mir ganz viel bedeuten. Wenn ich mich auf jemanden einlasse, dann richtig und nicht nur für eine schnelle Nummer.
Tom: Ich sag ja jetzt auch nicht, dass ich nur auf One-Night-Stands stehe. Ich melde mich danach ja auch noch mal. Und dann sieht man sich wieder. Dann wird es zu einem Two- oder Three-Night-Stand. (lacht)
Это я плохо поняла..вот жо получилось..
Билл, почему ты не любишь такое понятие как остаться на одну ночь с девушкой?
Билл: для меня это не просто. Мое время так ценно. И я хотел бы проводить ее с людьми, которые много для меня значат.
Том: И только не говори что я остаюсь "на одну ночь". я не делаю это однажды. Мы видемся вновь. Тогда это становится состоянием на две или "состоянием на три ночи". (смеется)
Was war denn das Romantischste, das du je gemacht hast, Bill? Und Tom, was war das Unromantischste, was du je gemacht hast?
Tom: Wenn man einen One-Night-Stand als unromantisch bezeichnet, dann habe ich auf jeden Fall schon einige unromantische Momente erlebt!
Bill: Wenn ich eine Freundin hatte, hab ich ab und zu schön eingekauft und für uns gekocht. Wir haben uns im Zimmer eingeschlossen, überall gemütlich Kerzen angemacht, DVDs geguckt und die ganze Zeit geiles Zeug gegessen.
Tom: Kerzen und Kochen sind nicht so mein Ding. Da schlage ich ihr lieber vor, dass wir es uns gleich im Bett gemütlich machen. (lacht)
Что было все же самым романтичным, которое ты сделал когда-нибудь, Билл? И Том, что было самым неромантичным, что ты когда-нибудь сделал?
Том: если состояние "на одну ночь" считают как неромантичное, то я испытал в любом случае уже несколько неромантичных моментов!
Билл: если я имел(чесно мне самой это слово не нравится) подругу, то мы прекрасно проводили время. Мы запералсь в комнате, зажгли свечи, смотрели DVD и...............(что они там ели я сама не поняла кто знает лучше перевод этого слова переведите плииз)
Том: свечи и приготовление пищи-не моЁ. Я лучше предлагаю ей, чтобы мы сделали это в кровати (смеется)
Beim Thema Romantik seid ihr euch ja auch gar nicht einig, oder?
Tom: Das sehen wir komplett verschieden - je nachdem, was man für romantisch hält. Ich finde One-Night-Stands sehr romantisch. (lacht)
Bill: Wie ihr seht, hat Tom von Romantik überhaupt keine Ahnung.
При теме Романтика вы не сходитесь во вкусах не так ли?
Том: мы считаем это полностью различным - смотря по тому как, кто что считает романтичным. Я нахожу состояни на "одну ночь" очень романтичным. (смеется)
BRAVO: Ihr habt einen unterschiedlichen Musikgeschmack! Gibt es deshalb oft Streit?
Tom: Nein. Richtig Streit hatten wir nie. Mit sieben hab ich angefangen, Rockbands wie AC/DC und Aerosmith zu hören. Bill war da gerade in seiner Nena-Phase.
Bill: Wir hatten ja zwei getrennte Zimmer. Da gab es dann immer einen Konkurrenzkampf, wer seine Anlage lauter aufdrehen konnte. Gestritten haben wir nur manchmal beim Fernsehen. Wenn auf VIVA ein HipHop-Video lief, wollte ich umschalten - Tom aber nicht. (lacht)
Вы имеете разный музыкальный вкус! Вы часто из-за этого спорите?
Том: Нет. мы как правило никогда не спорили. в 7 лет я начал слушать рок-группы как AC/DC и Aerosmith. Биллу нравилась Nena.
Билл: мы имели 2 разделенных комнаты. Если мы спорили только иногда при телевидении. Если на VIVA видео HipHop, я, хотел переключить а Том наоборот. (смеется)
Вот то что далее я не поняла там чтото типа Том говорит что Билл выглядит как дерьмо..в свою очередь Билл отвечает что это типа правда или чтото в этом роде..переводите сами(я добрая)))
Sagt ihr dem anderen, wenn euch etwas an ihm nicht gefällt?
Tom: Klar, dann sag ich: 'Bill, das sieht Scheiße aus!'
Bill: Und dann sagt Bill: 'Na und, dann erst recht!' (lacht)
Gefällt euch denn, was der andere trägt?
Tom: Wir respektieren das natürlich. Aber ich würde nie so eine enge Hose anziehen wie Bill. Wenn die überm Arsch sitzt, würde ich mir komisch vorkommen!
Bill: Ich finde es auch komisch, wenn die Hose unterm Knie rumbaumelt.
Нравится ли вам то что другой одевает?
Том:мы, конечно, уважаем это. Но я никогда бы не надел узкие брюки как Билл. Если на заднице всЁ сидит, я бы себя чувствовал странным!
Билл: я нахожу это также странным, если брюки на уровне коленей.
Ihr seid ja Zwillinge. Tom ist nur zehn Minuten älter. Unterscheidet ihr euch als Twins überhaupt?
Tom: Bis auf die seelische Verbindung ist alles verschieden!
Bill: Na ja, unser Mädchengeschmack ist auch gleich.
Tom: Stimmt. Außerdem sind wir oft derselben Meinung. Wir verstehen uns blind!
Bill: Wir sind seelenverwandt! Wir haben zum Beispiel in einer Nacht genau das Gleiche geträumt, wir sagen oft genau dasselbe. Und wenn wir mal getrennt sind, merken wir, wenn es dem anderen schlecht geht
(вот это для мну немного сложно..но всЁ же..не бейте тапками..)
Вы являетесь близнецами. Том старше только на 10 минут. Отличаетесь ли вы вообще как близнецы?
Том: До психической связи все различно!
Билл: Ну да, наш девичий вкус является одинаковым.
Том: Конечно. Кроме того, иногда мы являемся частоодного и того же мнения.
Билл: мы родные по духу! И если мы разделены мы замечаем, если дела идут у другого плохо.
ЭТО ВСЁЁ!
Заранее прошу прощения некоторые фразы я не переводила потому что не понимала также сорри за ошибки которые я не заметила!!