Ira_Shelesnjak обратиться по имени
Четверг, 18 Июля 2019 г. 20:33 (ссылка)
ну надо же... после стольких лет я узнала ,что твоя аватарка берёт начало в фильме, главный герой которого погиб прямо во время съёмок в 28 лет ,а я думала когда-то,что она берёт начало в совершенно другом фильме , итальянской одной сказке Принцесса Фантагиро, там есть герой, сейчас глянула, волшебникТарабас, и он очень тоже похож, но без чёрных потёков) но потом я подумала ,что обозналась
кстати, вычитала, что "При переводе названия фильма на русский язык зачастую возникает путаница, о какой птице идёт речь: о вороне или вороне. На самом деле правильным вариантом перевода является именно второй, потому что птица, играющая важное значение в сюжете кинокартины, относится к виду американский ворон, который в Северной Америке по-английски называется crow (т. е. «ворона»), а не raven (т. е. «ворон»)"
прикольно, что у фильма есть сразу пять слоганов:
Темнее, чем у летучей мыши (англ. Darker than the bat)
Любовь сильнее смерти (англ. Real love is forever)
Верьте в ангелов (англ. Believe in angels)
Дождь не может идти вечно (англ. It can't rain all the time)
Один человек избран для защиты невинных в несправедливом мире (англ. In a world without justice, one man was chosen to protect the innocent)
надо же... но последняя фраза странная , с уклоном в гордыню
но вообще-то я фильм не смотрела, вот сейчас прочитала, сюжет ничё так для прошлых времён, думаю, интересно, я бы раньше посмотрела
сказку про принцессу смотрела очень давно вместе с одним из своих детей, а может и вру, смотрела сама ,но не помню ,когда, мне в ней не понравилась роль принцессы, потому что всё напутано, как в американской русалочке, не женщина должна спасать, добиваться и прочее, а мужчина ,в этом фильме мне понравился лишь один герой - Тарабас) правда, ему чего-то там наваяли непутёвого и как-то там странно всё , в общем сказка вся странная