Мой перевод.

Пряжа: розовая, белая, коричневая, понемногу других красочных цветов пряжи для посыпки.

Спицы: чулочные, американский размер 3 (3,25 мм).

Специальные обозначения:

M1: добавить петлю из протяжки. См. следующие фотографии:

Наберите 6 петель (2 на каждой спице, 2 2 2) розовым цветом.

Основание кекса.

Прибавка на каждой петле (4 4 4)

1 прибавка, 1 лиц; повторять по кругу (6 6 6)

1 прибавка, 2 лиц; повторять по кругу (8 8 8)

1 прибавка, 3 лиц; повторять по кругу (10 10 10)

1 прибавка, 4 лиц; повторять по кругу (12 12 12)

1 ряд изн.

Расширяющиеся бока кекса (чтобы были похожи на формочки).

2 лиц, 2 изн для четырех рядов.

Следующий ряд: *2 лиц, 1 изн, M1, 1 изн, 2 лиц, 2 изн, 2 лиц, 2 изн; повторять от * для остальной части ряда (13 13 13)

Следующий ряд: *2 лиц, 3 изн, 2 лиц, 1 изн, M1, 1 изн, 2 лиц, 2 изн; повторять от * для остальной части ряда (14 14 14)

Следующий ряд: *2 лиц, 3 изн, 2 лиц, 3 изн, 2 лиц, 1 изн, M1, 1 изн; повторять от * для остальной части ряда (15 15 15)

2 лиц, 3 изн для трех рядов.

Кекс.

Изменить цвет на коричневый.

Свяжите один ряд.

1 прибавка, 2 изн; повторять по кругу (20 20 20)

Изнаночная вязка 5 рядов.

Вершина кекса.

2 вместе, 3 изн; повторять по кругу (16 16 16)

Изнаночная вязка один ряд.

2 вместе, 2 изн; повторять по кругу (12 12 12)

Изнаночная вязка один ряд.

2 вместе, 1 изн; повторять по кругу (8 8 8)

Изнаночная вязка один ряд.

2 вместе  по кругу (4 4 4)

Изнаночная вязка один ряд.

Набейте кекс.

2 вместе по кругу (2 2 2)

Оборвать нить, продеть через петли, стянуть.

Чтобы лучше обозначить край между кексом и формочкой, прошейте по краю розовой нитью и слегка стяните, чтобы кекс стал выпуклым.

Глазурь.

Белой пряжей набрать 6 петель (2 на каждой спице, 2 2 2)

Прибавка на каждой петле (4 4 4)

1 прибавка, 1 лиц; повторять по кругу (6 6 6)

1 прибавка, 2 лиц; повторять по кругу (8 8 8)

1 прибавка, 3 лиц; повторять по кругу (10 10 10)

1 прибавка, 4 лиц; повторять по кругу (12 12 12)

1 прибавка, 5 лиц; повторять по кругу (14 14 14)

1 прибавка, 6 лиц; повторять по кругу (16 16 16)

1 прибавка, 7 лиц; повторять по кругу (18 18 18)

Капли стекания глазури.

Капля 1:

Закрыть 5 петель.

7 лиц, обёрнутая петля (5 петель осталось на 1-ой спице).

2 вместе изн, 4 изн, 2 вместе изн, поворот.

2 вместе лиц, 2 лиц, 2 вместе лиц, поворот.

2 вместе лиц 2 раза, поворот. (2)

Провязать 4 ряда.

2 прибавки, поворот. (4)

Изнаночная вязка один ряд, поворот.

2 вместе дважды. (2)

Оборвать нить, продеть через петли, стянуть.

Капля 2:

Присоединить нить.

Закрыть 5 петель.

5 лиц, 1 лиц со 2-ой спицы, поворот.

6 изн, поворот.

2 вместе, 2 лиц, 2 вместе, поворот. (4)

4 изн, поворот.

2 вместе дважды, поворот. (2)

Провязать 5 рядов.

2 прибавки, поворот. (4)

4 изн, поворот.

2 вместе дважды, поворот. (2)

Оборвать нить, продеть через петли, стянуть.

Капля 3:

Присоединить нить.

Закрыть 6 петель.

5 лиц, поворотная петля.

6 изн, поворот.

2 вместе, 2 лиц, 2 вместе, поворот. (4)

4 изн, поворот.

4 лиц, поворот.

4 изн, поворот.

2 вместе дважды, поворот. (2)

Провязать 7 рядов.

2 вместе, поворот. (1.)

1 изн, поворот.

1 лиц, поворот.

1 изн, поворот.

1 лиц, поворот.

1 прибавка, поворот. (2)

1 изн, прибавка, поворот. (3)

3 лиц.

Оборвать нить, продеть через петли, стянуть.

Капля 4:

Присоединить нить.

12 лиц, поворот.

12 изн, поворот.

2 вместе до конца, поворот. (6)

6 изн, поворот.

Закрыть 3 петли, 2 лиц, поворот. (3)

3 изн, поворот.

3 лиц, поворот.

Оборвать нить, продеть через петли, стянуть.  

Пришейте глазурь на кекс.

Для посыпки используйте отходы цветной пряжи, вышейте беспорядочно стежками на всей поверхности глазури. Не делайте слишком тугие стежки, чтобы не стянуть глазурь.

Серия сообщений "мои переводы":

Часть 1 - Месяц и звёздочка.
Часть 2 - Фаршированные оливки.
...
Часть 11 - Вязаный свадебный торт.
Часть 12 - Игрушечная лодочка.
Часть 13 - Кекс спицами.
Часть 14 - Матрёшка "Бабушка Весна".
Часть 15 - Матрёшка "Бабушка Зима".
...
Часть 43 - Полосатое яблочко.
Часть 44 - Футляр для ключей "Кокеши".
Часть 45 - Вязаные морские раковины.