-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ruhdeviree6

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.01.2015
Записей:
Комментариев:
Написано: 3564

Без заголовка

Дневник

Вторник, 06 Июня 2017 г. 21:47 + в цитатник
Третьего дня затеял собирать фразы наших бывших преподавателей. Опубликовал одну из них, уже покойного проф. В.В.Петухова.

«Эксперимент был поставлен на животных, каких в природе и нет вовсе – на танцующих мышах», – сказанную им еще в прошлом веке.

Прошло три дня. Еду сегодня в метро. В субботу – и на работу. Читаю, понятное дело, стихи, все культурно, а там:

«О – это Зверь, какого вовсе нет…» (Р.М.Рильке. Прикосновение. Сонеты к Орфею. Перевод В.Бакусева. Часть 2. Стих IV. М.,«Текст».2003. C.64).

Свою фразу Петухов произнес за много лет до публикации этих новых переводов Рильке. Я не поленился, пошарил в Google – нет этих переводов и сейчас. Нахожусь в терзаниях. Петухов не владел немецким. Как он мог знать, Холмс?! Видимо, подключился к ноосфере, где присутствует все знание в своей абсолютной полноте… На этом мысль останавливается.

Метки:  

 Страницы: [1]