Akira Yamaoka : Letters - From the lost days
|
|
Среда, 24 Октября 2007 г. 22:51
+ в цитатник
Меня в свое время очень задела эта песня... Письмо девочки самой себе в будущее.
Hey there to my future-self, if you forget how to smile
I have this to tell you, remember it once in a while
Ten years ago, your past-self prayed for your happiness
Please don't lose hope...
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
RudemaN обратиться по имени
Пятница, 26 Октября 2007 г. 22:35 (ссылка)
Для людей, не знающих английский - перевод:
Письмо себе в будущем.
Счастлива ли я так же как сейчас?
Выросла ли я симпатичной девушкой?
Папа все еще тот же добрый человек?
Дружу ли я с Колин?
Наверняка я все еще смеюсь... или нет...
Эй там, в будущем, если ты разучилась улыбаться, послушай то что я скажу, и запомни навсегда. Десять лет назад ты (твое альтер эго, тяжело перевести, надо понять!) молилась за то, чтобы ты была счастлива. Прошу тебя, не теряй надежду...
Я не знаю, как сложатся наши судьбы,
но как бы тяжело не было, помни всегда,
что мы существуем на земле не для того чтобы страдать и плакать.
Мы были созданы чтобы жить счастливо, так живи счастливо. Ради меня. Ради себя. Please...
Ответить С цитатой В цитатник