Задача состоит из нескольких частей:
1. Забекапить текущий сайт. (сайт расположен на обычном хостинге, у того же провайдера где заказан VDS)
2. Настроить новый VDS. (перенести туда и старый сайт и новый). Старый сайт на джумле, новый на вордпресе.
3. Сделать основным сайтом новый сайт, но разместить на главной странице ссылку на старый сайт.