Сделал примерчик (в прикреплённом файле) для иллустрации вопроса. Это просто пример (не реальная база).
В приведенном примере применен запрос на обновление, для выделения записей главной формы (для фильтра),
но таблицы находятся в отдельном файле совместного использования, и возможен конфликт этого запроса с действиями
других пользователей. Было бы здорово вообще без запроса на обновление но как это сделать не знаю.
Вопрос: Как создать фильтр в главной форме фильтруя содержимое подчинённой? При этом чтоб режим редактирования
данных сохранялся.

https://www.sql.ru/forum/1313745/kak-sozdat-filtr-v-glavnoy-forme-filtruya-soderzhimoe-podchinyonnoy