Здравствуйте! Пожалуйста не ругайте! Помогите!

Не могу врубиться почему простейший запрос на обновление прилинкованной экселевской таблицы кричит "Невозможно обновить поле '(выражение)'; не обновляемое поле."
Столкнулся банально при перетаскивании всего с ХР и Оффиса 2003 на W10 и Офф2010 - раньше все работало как часики, а здесь падло как палка в колеса. Погуглил немного, но нет никакого ответа, может конечно плохо искал, но так взбесило в воскресенье это мелкомягкое г..., что чуть комп не разбил от досады. Пример в аттаче "Запрос1" (файлы поместить в C:\Temp)

http://www.sql.ru/forum/1262075/ne-obnovlyaemoe-pole-s-prilinkovannym-excel