«Мы защищаем себя против ложных угроз. Десятилетиями правительства Соединённого королевства вели нескончаемую войну, само понятие которой давно стало излишним, тратя при этом миллиарды против воображаемых рисков. И в то же самое время, как открылась в последние недели жуткая истина, они пренебрегали реальными и неотложными опасностями», — пишет Жорж Монбио (George Monbiot) на страницах британской газеты Guardian 8 апреля 2020 года. В связи с непреходящей актуальностью данного материала EADaily публикует его перевод целиком, без изменений.

https://www.warandpeace.ru/ru/commentaries/view/148357/