Дело было в Тайланде, когда персонал там еще почти не говорил не только на русском, но и на английском. Знакомый выехал в экзотическую страну с семьей, и в первый же день у них накрылся кондиционер.

Идут на ресепшн и говорят на английском:
- У нас сломался кондей, нужен мастер.
Тайцы ничего не понимают.

- Кондей у нас сломался, - жалуются на немецком.
Тайцы беспомощно улыбаются и не понимают.

- Почините нам кондей, - умоляют на французском.
Тайцы уже опечалены не меньше постояльцев, но не понимают ни слова.

- Господи, - в сердцах говорит отец семейства на русском, - да как же добиться от них этого мазафакин мастера?!
И тут свершается чудо. Тайцы все понимают, отчаянно кивают и знаками показывают, что теперь-то все сделают.

- Мастер, мастер! - немыслимо коверкая это слово, радостно приговаривают сотрудники отеля.

Удовлетворенная семья возвращается в номер донельзя довольной. Ждут мастера.
Уже через пять минут к ним в номер приходит массажист.

http://the-cheerful-robot.diary.ru/p209921240.htm