В новом дайджесте мы исследуем локализацию, дизайн (для) пальцев, применение CallKit и ARKit, пропажу букв в Android Wear, тестирование приложений и силу минимализма, уроки роста Instagram и новый умный термостат Microsoft.

Локализацию можно автоматизировать: опыт использования Lokalise в боевых условиях

Lokalise — это сервис для локализации проектов, который позволяет автоматизировать процесс перевода элементов UI в мобильных приложениях, ПО и на вебе. Обычно в качестве первого шага вы загружаете свои файлы локализации, а дальше тексты правятся менеджерами продукта и переводятся либо вашими переводчиками, либо наемной командой уже на стороне Lokalise.

Дизайн для пальцев, касаний и людей

Сегодня многие ещё ссылаются на устаревшие, менее точные статьи по этой теме. Иногда читатели комбинируют одни неактуальные данные с другими, и на основании этого приходят к ошибочным выводам. Данная статья призвана положить этому конец и предложить обновлённое представление о том, как люди взаимодействуют с сенсорными экранами, и как вы можете использовать эту информацию для разработки более качественного продукта.

Дайджест доступен и в виде рассылки. Подписаться вы можете тут.

iOS

• (+12) Определяем номера с помощью CallKit
• (+12) Что нового в Swift 4.0
• (+5) Пора валить! Опыт миграции с Objective-C на Swift
• (+3) Разработка мобильных приложений с помощью SAP Cloud Platform SDK для iOS, часть 1
• App Store теперь может информировать о статусе подписки
• Поддержка теперь может отвечать на отзывы в App Store
• Apple запретила блокировать рекламу в приложениях
• Будущее игр в App Store
• Симулятор iOS на стероидах: Tips & Tricks
• Журнал по машинному обучению от Apple
• SBCardPopup: UIViewController или UIView в виде попапа
• ARuler: измерение расстояний в ARKit

Android

• (+25) Я являюсь причиной появления венгерской нотации в Android
• (+18) Wi-Fi адаптер через OTG
• (+14) Применение преобразования Фурье для создания гитарного тюнера на Android. Часть 1
• (+5) Android Architecture Components. Часть 3. LiveData
• (+4) Отлаживаем Android-приложение с помощью браузера
• (+4) React Native с колокольни Android разработки часть 2
• (+4) LibGDX + Scene2d (программируем на Kotlin). Часть 2
• (+2) Smart IDReader SDK — добавляем распознавание в Android приложения
• В Android Wear 2.0 пропали русские буквы
• Крупнейшее обновление BlueStacks за всю историю
• ChatKit для Android
• Firebase Meetup №3: IoT и Android Things
• Retrofit c RxJava и Gson
• Песочница Dagger 2
• Продвинутое руководство по Dagger 2
• Как уменьшить размер APK
• Создание адаптивных иконок для Android O
• Миграция с Room
• Анатомия RxJava
• Взгляд на MVI через колоду карт
• Kotlin для сердитых Java-разработчиков
• Архитектурные компоненты: ViewModel
• FaceDetector: определение лиц на фотографиях
• Orin: открытый музыкальный плеер
• Lush Player: плеер для Lush TV

Windows

• (+10) Интеграция Oculus Rift в десктопное Direct3D приложение на примере Renga

Разработка

• (+31) Процедурная генерация в Distrust
• (+24) Система перемотки времени в стиле Prince of Persia
• (+21) Поговорим о микрооптимизациях на примере кода Tizen
• (+18) Starbucks следует открыть публичный доступ к своим API
• (+17) 7 лучших ферм устройств для тестирования мобильных приложений
• (+10) Постмортем Super Meat Boy
• (+8) Разработка для Sailfish OS: Тестирование QML-кода, зависящего от C++ в Sailfish OS
• (+6) Инструменты для прототипирования на Mac: сопоставительная характеристика
• (+3) Как сделать Progressive Web Apps: руководство новичка
• (+2) О дизайне в мобильных приложениях (глазами, умом и сердцем разработчика)
• (+4) Простые ингредиенты для лучшего UX
• Как MTA закрыла мое приложение для пассажиров Пенсильванского вокзала
• Приложение из MIT получает рецепт приготовления по фотографии блюда
• Важность побочных проектов
• HTML5 стал основной игровой платформой
• Кирилл Саблин (Guns of Boom): сделать хороший мобильный шутер – настоящий вызов
• Supernova: конвертирование Sketch в нативные проекты iOS/Android
• 3 шага, чтобы протестировать идею вашего стартапа
• Мощь минимализма в UI
• Уведомления через Firebase
• 5 способов разработки WebGL приложений
• Руководство по созданию RESTful API для вашего мобильного приложения
• 7 сервисов пользовательского тестирования
• Основы A/B-тестирования от Duolingo

Аналитика, маркетинг и монетизация

• (+9) Как Angry Birds 2 за год увеличила доход в несколько раз
• (+5) Мировые рынки: как добиться успеха в Индии и Бразилии
• Instagram до Instagram: уроки роста
• Бесплатная книга “Практики игрового дизайна и Инди маркетинга”
• Instagram Story App Install Ads: CPI лучше на 37%, CTR на 61%
• myTracker от Mail.Ru Group открылся для всех
• Траты на мобильную видео рекламу обогнали траты на десктопную
• Продвижение сервиса для родителей Hello Baby с помощью фичеринга в США, Корее и других странах
• 7 самых важных метрик для вашего приложения
• Как Kip получил 1.5 млн пользователей и 500К дохода за год

Устройства, IoT, AI

• (+13) Кроссплатформенный IoT: Использование Azure CLI и Azure IoT Hub
• (+12) Необходимость регулирования интернета вещей
• Intel отказывается от носимых устройств
• Microsoft показала термостат GLAS
• Google выпустил Glass Enterprise Edition
• Disney и Lenovo сделали шлем для световых мечей

< Предыдущий дайджест. Если у вас есть другие интересные материалы или вы нашли ошибку — пришлите, пожалуйста, в почту.

https://habrahabr.ru/post/333938/