Источник: spaceinvaderdud @ LJ Hetalia.
Перевод: lauriel_anarwen
Редакция: Mathy



Трек 1: Пролог

Испания: Значит, ты и есть Романо?
Романо: Я – внук великого Древнего Рима! Ты должен быть благодарен, что вообще разговариваешь со мной!
Испания: Ты знаешь, как меня зовут?
Романо: Откуда мне знать, блин! Мог бы и назваться, прежде чем спрашивать.
Испания: Какой ты вредный.
Романо: Ты чем вообще смотришь?! Я очень милый, дубина!
Испания: О, вот завитушка твоя и правда милая!
Романо: Какого чёрта, придурок! Посмотри на меня, и ты поймёшь, какой я лапочка! Протри глаза!
Испания: Пружинка!
Романо: Прекрати, идиот! Я тебе нос сломаю, придурок!
Испания: Нет, только не это!
Романо: А вот и сломаю! Готовься, блин!
Испания: Не-е-ет!
Романо: Наклонись, чёрт тебя побери!
Испания: Я как-то не спешу нос ломать...
Романо: Ну дай сломаю!
Испания: Ладно, хватит. Отныне и впредь я твой босс, а ты – мой слуга! Сработаемся?
Романо: Заткнись, блин! Я всё равно круче тебя!
Испания: Ты как с боссом разговариваешь?!

Хеталия драма-CD, том 2. Босс Испания!




Трек 2: День из жизни босса Испании

Рассказчик: 6.00
Романо: Эй, ты! Приготовь мне завтрак! Завтрак, завтрак!
Испания: Перестань… Не надо прыгать на моём животе...
Романо: Завтрак, Испания! Хочу завтрак!
Рассказчик: Был разбужен слугой.
Испания: Спать хочу...
Романо: А мой живот не хочет! Он хочет есть, придурок!
Испания: Ну ещё немножечко… Спать…

Рассказчик: 7.00
Бельгия: Доброе утро!
Испания: И тебе того же! А где Голландия?
Бельгия: Братик… где-то здесь.
Испания: Кажется, он меня ненавидит...
Бельгия: Э-это не так… А! Хочешь, я помогу тебе приготовить завтрак?
Испания: Да, конечно! А то тут кое-кто разбушевался не на шутку...
Бельгия: Поняла, сэр! Тогда давай прямо сейчас и начнем!
Испания: Завтрак готов! Садись поудобнее!
Романо: Почему так долго, блин? Давай уже тарелку, приду…
Испания: Извини, оголодавший ты наш...
Романо: Я до тебя доберусь, когда поем!
Рассказчик: Беззаботно позавтракал.

Рассказчик: 9.00
Король: Что это? Что за странные бумажки?
Испания: Эм, это долги, которые оставил прошлый предыдущий король.
Король: Безнадёжно… У нас нет денег, чтобы всё это выплатить! Король я или нет? Ну почему я не могу жить в роскоши!
Испания: Сделайте все, что в ваших силах! Укрепите страну, и деньги рекой потекут!
Король: Ничего не выйдет. Я король, а живу как плебей! Мотивации совсем нет...
Испания: Не предавайтесь мрачным мыслям! Если вы оказались на самом дне, у вас остаётся только один путь – наверх!
Король: Не-е-ет! Я ни за что не смогу! Я не знаю, как мы можем возродить страну! Даже Голландия меня ненавидит! Это безнадёжно-о-о...
Испания: Ваше Величество, возьмите себя в руки!
Рассказчик: Встретился со своим боссом.
Испания: Не делайте ничего поспешного! Давайте обсудим это!

Рассказчик: 10.00
Испания: Эй, вы! Если будете сбиваться в кучу, ничего не увидите, когда окажетесь на настоящей войне!
Солдат: Т-так точно! Прошу прощения!
Испания: Для начала постарайтесь найти баланс и примите устойчивую позицию!
Солдат: В-в-вот так?
Испания: Неплохо, только штаны оставьте на месте, ладно?
Рассказчик: Работал, не покладая рук.
Романо: Спать…

Рассказчик: 12.00
Франция: Приятного аппетита!
Испания: Эй, зачем ты пришёл?!
Франция: Ну… Твоя кухня – лучшая после моей.
Испания: После твоей? Что ж, весьма неплохо.
Рассказчик: Пообедал вместе с незваным соседом.

Рассказчик: 13.00
Романо: Ну это же ты велел мне прибираться.
Испания: Я не велел устраивать в комнате бардак!
Романо: Н-но полка... Она просто взяла и упала! Сама! А потом пришла гигантская белка, и…
Испания: Да быть такого не может! Ладно, я помогу тебе убраться.
Романо: Я устал, идиот!
Рассказчик: Убрал беспорядок, устроенный слугой.
Турция: А ты уверен, что не хочешь отдать его?
Рассказчик: И встретился с таинственной тенью, которая охотилась за упомянутым слугой.

Рассказчик: 14.00
Бельгия: Ну всё! Ох, как я устала!
Испания: Хочешь, я помогу?
Бельгия: О, а ничего, если я соглашусь?
Испания: Конечно! Оставь это мне!
Романо: И мне-е-е!
Рассказчик: Вместе постирали бельё.

Рассказчик: 15.00
Бельгия: Как они похожи!
Рассказчик: Сиеста, конечно же!

Рассказчик: 16.00
Птичка: Чирик-чирик.
Испания: О, как всегда, спасибо!
Птичка: Чирик-чирик!
Испания: Мда, каждый раз одно и то же...
Птичка: Чирик?
Рассказчик: Получил от Австрии письмо, основным смыслом которого было: "Ты дурак!"

Рассказчик: 18.00
Франция: Определённо, второе место!
Бельгия: Почему братец Франция ест здесь?
Испания: Да я уже привык. Подожди-ка, тут ещё кто-то!
Пруссия: Я пришёл пожрать! Моё урчащее брюхо требует, чтоб его наполнили едой!
Романо: Я не буду это есть.
Испания: Послушай, Романо! Ты знаешь, что капризничать нехорошо?
Романо: Вот сам и ешь!
Испания: Бес-по-лез-но!
Рассказчик: Поужинал с ещё одним незваным соседом.

Рассказчик: 21.00
Испания: Эта тактика вроде бы использовалась очень давно, нет? Ну, я всё равно не могу её использовать с такой артиллерией. Интересно, нет ли чего попрактичней?
Бельгия: Что, всё грызёшь гранит науки? А как насчет пойти спать?
Испания: Да, я уже собираюсь. Вот еще чуть-чуть и все.
Рассказчик: Занимался.

Рассказчик: 22.00
Испания: Как же я устал...
Романо: Замолкни! Быстро иди спать, блин!
Испания: Тебе не обязательно ждать меня, иди ложись.
Романо: Ты о чем? Я, по-твоему, не сплю потому, что жду тебя и волнуюсь? М-м-м… Блин… Я спать. Ночи.
Испания: Угу. Спокойной ночи.

Рассказчик: Это был день из жизни Испании.

Рассказчик: 2.00
Романо: Эй! Если я пойду пописать, меня не схватят монстры, правда? Правда ведь?.. ПРАВДА, ПРИДУРОК?!




Трек 4: Делаем чуррос!

Испания: Привет! Сегодня мы будем готовить испанское блюдо - чуррос! Откройте свои кулинарные книги на странице 34… Стоп, у нас же нет кулинарной книги! Романо, подойди сюда! Буду учить тебя готовить!
Романо: Я на облака смотрю! Не видишь, я занят!
Испания: Да брось, это не сложно! Ну же! Помоги своему боссу хоть немного.
Романо: В обмен на свою помощь я хочу 80% того, что ты готовишь, если оно получится вкусным!
Испания: А мне только 20%?!
Романо: Нет, тебе 10%. А ещё 10%… отдадим… Бельгии.
Испания: Совсем меня обделил! Впрочем, ладно. В конце концов, я всё равно доем то, что в тебя не влезет.
Романо: Заткнись!
Испания: Так, я подготовлю ингредиенты!
Романо: Ага! И поживее, придурок! Я есть хочу!
Испания: Как маленький. Между прочим, дети, если будете готовить это дома, попросите взрослых помочь вам с маслом и духовкой!
Романо: Не обзывай меня маленьким!
Испания: О чём ты? Ты же ещё совсем мелкий! Так что я не обзываюсь, а говорю чистую пра...
*Романо бьёт Испанию по жизненно важным регионам*
Испания: Романо... Дьяволёнок...
Романо: Слушай сюда! Ещё раз назовёшь меня маленьким, и я накажу тебя своим ужасным пинком! … П-подожди! Эй!
Испания: Вот так. Отлично! Так ты можешь дотянуться до стола! Только смотри не упади с табурета!
Романо: Эй... Теперь я такой же большой, как ты!
Испания: Ну, до меня тебе ещё расти и расти!
Романо: Я большой, дубина!
Испания: Какой ты все-таки ребёнок!
Романо: Что ты сказал, придурок?! Может, мне опять наказать тебя ужасным пинком?!
Испания: А-а-а, не надо!
Романо: Как большой я прощаю тебя на этот раз. Будь благодарен, деревенщина!
Испания: Э? Прощаешь?
Романо: Ну ты хочешь, чтобы я помог?
Испания: Тогда готовим чуррос!
Романо: Да!

Испания: А вот и рецепт:
- немного оливкового масла для жарки
- 1 столовая ложка соли
- 1 стакан воды
- 1/4 стакана сахара
- 1 стакан хлебопекарной муки
- 1/2 стакана сливочного масла
- 3 яйца
Можно использовать молотую корицу по вкусу. Или перемолоть сахар в пудру вместе с корицей, заменив чистую сахарную пудру.
Мой рецепт рассчитан на 9 порций, так что если вы хотите приготовить одну или две, нужно уменьшить количество ингредиентов.

Романо: Ого, эта штука так вкусно пахнет! Хочу попробовать!
Испания: Романо! Не ешь корицу просто так! Нам нужно приготовить тесто.
Романо: Горькая! Она горькая, идиот!
Испания: Я говорил тебе не есть её сырой, глупый! Вот, выпей воды.
Романо: Блин, эта штука на вкус кошмарна!
Испания: Какой же ты шумный... Передай мне кастрюлю, вон там.
Романо: А... ага...
Испания: Спасибо! Эту кастрюлю мы сейчас разогреем и смешаем в ней воду с маслом и сахаром.
Романо: Ой, огонь! Я его боюсь, придурок! Всё будет нормально, Испания?
Испания: Если ты осторожен и внимателен во время готовки, бояться нечего! К тому же, босс рядом с тобой! Можешь забыть все свои страхи! *сияющая улыбка*
Романо: Блин, после твоих слов мне стало в 100 раз страшнее!
Испания: Теперь нальём в кастрюлю воду и положим туда масло, четверть чашки сахара и соль.
Романо: Я положу, дай я положу! Я боюсь доверять тебе смешивать всё это! *смешивает*
Испания: Аккуратнее, свалишься!
Романо: Ты просил - я помогаю! Спасибо скажи!
Испания: Ну, если тебе так хочется... Я на тебя рассчитываю, Романо!
Романо: Хватит носиться со мной, как с ребёнком, блин!
Испания: Да не злись ты так!
Романо: Бли-и-ин!

Испания: Почти все ингредиенты оказались на мне…
Романо: Я смешал ингредиенты! Я поборол свой страх перед огнём и всё смешал в кастрюле!
Испания: Да-да, молодец. После того, как вы всё смешаете, поставьте кастрюлю на средний огонь.
Романо: Хорошо!
Испания: И когда вода закипит... снимите ёмкость с огня.
Романо: О-о!
Испания: Чтобы не обжёчься, нужно надеть рукавицы. Вот так!
Романо: Ого-о-о!
Испания: Что тебя так удивляет?
Романо: Испания, ты... работаешь!
Испания: Я всё время работаю!
Романо: Я думал, ты всё время дрыхнешь.
Испания: Что?.. Ты что, видишь меня только во время сиесты? Я много чего классного делаю, знаешь ли...
Романо: Ой, хватит болтать. Что дальше делать?
Испания: Я ведь... вкалываю... *хнык-хнык, плак-плак* Дальше кладём муку...
Романо: Угу! Просто положить муку, да?
Испания: Потом нужно как следует перемешать... А я... я в печали...
Романо: Смешать, смешать, смешать, смешать… Эй, прекрати там грустить!
Испания: Как же, я столько работаю, а ты ни разу не видел...
Романо: Пару раз видел, так что не ной, идиот.
Испания: Правда? Правда?! ПРАВДА?! Ты это серьёзно?! Ты действительно видел меня за работой! Я ведь не такой ленивый-неуклюжий-бестолковый-неумеха-босс, правда?
Романо: З-заткнись! Быстро скажи, что делать дальше!
Испания: Ах, да!
Романо: Так что после муки добавлять?
Испания: Ты продолжай мешать, а я принесу яйца. Разобьем их в кастрюлю.
Романо: Понял!
Испания: Запомни: яйца надо добавлять в тесто по одному.
Романо: Это долго! Давай все сразу, дубина!
Испания: Если я это сделаю, Романо, тебе придётся мешать тесто много дней без перерыва!
Романо: … Добавляй яйца по одному!
Испания: Хорошо! Тесту нужно немного постоять… А так оно готово!
Романо: Всё же я хорошо потрудился!
Испания: Теперь возьмём тесто и положим... его в кондитерский мешок. Завяжем его потуже!
Романо: Потуже!
Испания: Если у вас нет звёздчатой или зубчатой насадки для кондитерского мешка, масло может обрызгать вас, когда вы будете выдавливать тесто на противень, так что будьте осторожны!
Романо: Ух ты-ы-ы! А можно, я буду выдавливать тесто?! Здорово же!
Испания: А вот это чревато... О, знаю! Романо, я назначаю тебя Главным Посыпателем чуррос корицей и сахарной пудрой!
Романо: А?
Испания: Это можешь сделать только ты! Прошу!
Романо: Ну... Ладно. Я понял! Я сделаю это!
Испания: Ура!

Испания: Теперь нужно осторожно выдавить тесто из кондитерского мешка на противень!
Романо: Ого, ты держишь его вертикально!
Испания: На меч похоже. Круто, да?

Испания: Так, похоже, они прожарились!
Романо: Ничего себе! А это правда то самое тесто, которое мы делали?
Испания: Я положу эти чуррос на бумажное полотенце, чтобы масло впиталось. После этого их нужно посыпать.
Романо: Только посыпать? М-м-м…
Испания: Я внимательно смотрю, так что не пытайся украдкой съесть чуррос!
Романо: Блин. ... Они так быстро готовятся! Интересно, блин!
Испания: Я очень рад это от тебя слышать. Честно говоря, если ты об этом вспомнишь, я...
Бельгия: Мальчики! Что вы там такое делаете?
Испания: Бельгия! Мы вдвоём готовим чуррос!
Бельгия: А, так вот откуда этот вкусный запах!
Романо: Эм... Я тоже помогаю.
Бельгия: Правда? Умница!
Романо: Ну, я совсем чуть-чуть помог...
Испания: Вообще-то, Романо неплохо потрудился сегодня.
Бельгия: О, это замечательно! Молодец!
Испания: Романо сейчас в обморок упадет от твоих комплиментов.
Бельгия: Да?

Романо: Пошевеливайся! Они остывают! Остывают, блин! Блин!
Испания: Не суетись ты так! Эй, не бегай у меня под ногами!
Романо: Я попробовать хочу! Придурок, придурок, придурок!
Бельгия: Романо такой нетерпеливый! Милашка!
Испания: Он целыми днями спит. Зато когда приходит время еды, его не угомонить...
Романо: Дава-ай быстре-е-е!
Испания: Я устал, но для босса очень важно научить своего слугу чему-нибудь. Король уже отругал меня за то, что я разбаловал Романо. Мне было очень весело готовить вместе с ним. И похоже, Романо тоже понравилось, так что мы не зря потратили время. Будет здорово, если он поймёт, что кулинария – это интересно. Мало-помалу начнёт готовить свои собственные блюда. И, может быть, готовка когда-нибудь войдёт в его обязанности...
Романо: Э-эй… По-моему, они уже остыли, придурок!
Бельгия: Ты прав! Кошмар, неужели из-за сквозняка?

Испания: Отлично, мы закончили! Боже, благослови эти вкусные чуррос! Ну, вы знаете молитву. Аминь!
Бельгия: Аминь! Ну что ж, приятного аппетита!
Романо: Пора подкрепиться! ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ, ПРИДУРОК! Что это?! Неужели можно приготовить что-то… настолько вкусное из тех продуктов?!
Испания: Можно-можно!
Романо: Вкуснятина! А ведь я тоже помогал! Я молодец! Похвали меня!
Испания: Ага! Ты очень помог мне с готовкой! Отличная работа!
Бельгия: Боже, это просто великолепно! Они такие хрустящие!
Романо: Вкусно! Объедение!
Бельгия: Пальчики оближешь! У тебя кулинарный талант, Испания!
Испания: Пожалуй. Хотя, мы ведь вместе готовили...
*Романо ест и чавкает, ест и чавкает*
Турция: Точно. Нет ничего лучше, чем съесть что-нибудь вкусненькое, тобой же и приготовленное!
Испания: Верно! Еда кажется ещё вкуснее, если ты готовил ее сам.
Турция: Кстати, мне кажется, что можно положить ещё корицы. Я люблю, чтобы ее было много!
Испания: Хм?
Турция: О, что еще хотел сказать. Можно заменить воду молоком и добавить ванили. Деликатес, попробуйте как-нибудь!
Испания: Что здесь делает Турция?!




Трек 5: К нам присоединился новый друг!

Франция: Эй, хочешь миндальное печенье?
Швеция: Н'т.
Пруссия: Э-эй! "Это большая честь встретить тебя, Пруссия!" Ты ведь это хотел сказать?! Эй, я к тебе обращаюсь!
Швеция: Хм?
Франция: Эм… Если ты хочешь стать нашим союзником, я думаю, нам стоит познакомиться поближе. Что ты на это скажешь?
Швеция: *убийственный взгляд* К'н'чно.
Франция: Ты сердишься?! Злишься, да? Я сейчас просто пошутил! Не злись!
Швеция: Н'б'ду.
Франция: Прости, прости, прости, прости меня!
Пруссия: Тогда слушай историю Великого Меня, полную доблести и отваги!
Швеция: *взгляд* Пр’вда?
Пруссия: Ч-что не так? В чём проблема?!
Франция: Пруссия, на секунду!
Пруссия: К-конечно…

Франция: С этим Швецией что-то не так! С ним невозможно разговаривать!
Пруссия: Я нихрена не понимаю! Что с ним, чёрт возьми?! Приперся, сказал "Финляндия", а сейчас будто язык проглотил! Ничерта не понимаю! И Великого Меня это бесит! Пойду надеру ему задницу одним своим пальцем! ПОЛУЧА-А-АЙ!
Франция: Подожди-и-и!
Пруссия: Не пытайся меня остановить! В моем wцrterbuch написано, что это единственный способ разделаться с кем-то вроде него!
Франция: Перестань! Посмотри на него, он же из тебя отбивную сделает! Стой!
Пруссия: ОТВАЛИ! Я! ДОЛЖЕН! ЭТО! СДЕЛАТЬ!
Франция: Смотри, даже твой птенец за тебя волнуется. Не ходи!
Испания: Доброе утро всем! Чем это вы занимаетесь? Развлекаетесь?
Франция и Пруссия: Испания!
Испания: Вы такие бодрые с самого утра! А можно мне присоединиться?
Франция: Ты немного опоздал! Мы тут оказались в очень проблемной ситуации!
Испания: А? Что? Проблема? Что случилось, Франция?
Пруссия: Испания, возможно, ты сможешь поговорить с этим парнем. Оставляю его тебе! Великий Я уже копья пообломал...
Испания: Э? Да в чем дело? Не втягивайте меня в это!

Франция: Вот этот парень! Он – наша проблема!
Испания: Ох, это же Швеция!
Пруссия: Он внезапно появился здесь непонятно зачем!
Испания: Это как?
Франция: Даже я ничего не смог из него вытащить! Испробовал всё, что можно, а он всё равно молчит.
Пруссия: Я тоже уже плюнул на этого молчуна. Испания, у тебя должно получиться!
Испания: Не уверен...
Франция: Удачи!
Испания: Стоит мне сказать что-то не то, и моё лицо станет плоским, как блин.
Пруссия: Расслабься! Я его подправлю, если что!
Испания: Т-так я и думал. Он расквасит мне лицо...
Франция: Э... Не волнуйся! Даже таким я всё равно буду тебя любить!
Пруссия: Прекрати нести эту чушь!
Испания: Ладно, я всё понял. Если вам покажется, что меня сейчас убьют - спасите меня.
Франция: Oui.
Пруссия: Ja.

Испания: Швеция?
Швеция: Угу.
Испания: Говорит! Хорошая сегодня погода, да?
Швеция: … Ну да.
Испания: Я люблю солнечную погоду! Так что у меня отличное настроение с самого утра! А ты любишь, Швеция?
Швеция: *взгляд* Л'блю.
Испания: Рад это слышать. Здорово иногда видеть солнце!
Швеция: … Ага.
Пруссия: Хорош трепаться. Спроси, что он здесь делает!
Франция: Узнай, хочет он размозжить нам головы или нет!
Испания: Понял! Итак, что же всё-таки тебя сюда привело?
Швеция: А… я… *взгляд*
Испания: Хм?
Франция: Страшно! Он слишком страшный! Его прислали сюда, чтобы он скрутил нас в бараний рог!
*взгляд*
Испания: А...
*Швеция пытается что-то сказать*
Испания: Что ты как на иголках! Тебе нечего стесняться!
Швеция: М-м… угу…
Франция: Что, он стесняется? Не злится на нас, просто смущен? Ну чудак, ничего не скажешь!
Пруссия: Стесняется? Он?.. Что за чертовщина?
Испания: Ой, ты же наш гость, надо бы угостить тебя чем-нибудь! Хочешь чуррос?
Швеция: Чуррос?
Испания: Да-да, чуррос! Они такие вкусные, что ты язык проглотишь! Ну, не на самом деле, конечно, не волнуйся.
Швеция: Т'гд'я попр'б'ю.
Испания: Попробуй! Я всегда ношу с собой чуррос, так что угощайся! А ещё чуррос становится больше, если их сломать. Правда, тогда они сами становятся меньше.
*Швеция пробует чуррос*
Франция: Что за? Они совершенно нормально общаются! Наверно, только чудак может понять другого чудака.
Пруссия: Наверно... Ты последний, от кого я хотел бы это слышать.
Гилбёрд: Чирик-чирик (Ты последний, от кого я бы хотел это слышать.)

Испания: Ну, как тебе?
*Швеция ест и восхищается*
Испания: Нравится? Правда вкусно?
*ест и восхищается*
Пруссия и Франция: Э-э-э...
Пруссия: Проклятье, я уже спать хочу! Оставляю дальнейшую беседу на тебя!
Франция: Подожди, это жестоко! Ты хочешь бросить меня в такой ситуации?! Оставишь брата в одиночестве?! Ты ужасен!
Пруссия: Ням-ням, мясо!
Франция: Ох, ты безнадежный лентяй! На тебя совершенно нельзя положиться! Проснись! Эй, проснись!
*Франции в голову приходит какая-то идея*
Франция: Ну же, Пруссия, если ты сейчас не проснёшься, брат накажет тебя.
*Пруссия продолжает храпеть*
Франция: Отлично. Тогда получи своё наказание! Ты всю жизнь потом жалеть будешь! Я тебя честно предупредил!

Романо: Эй, глупый кот!
Кот: Мяу!
Романо: Вызываю тебя на бой! И не сомневайся, я выиграю, блин!
Кот: Мур.
Романо: Я покажу, какой я крутой и сильный, и тогда весь мир...
Пруссия: А-А-А!
Романо: Блин, я что-то слышал.
Кот: Мяу?

Швеция: Чт'эт'б'ло?
Испания: Это? А здесь всегда так.
Пруссия: Он!.. Он ужасен! Послушай, этот… он… я… А-а-а!
Франция: Я же тебя предупреждал. Уж прости, Пруссия, но не нужно было спать.
Пруссия: СВОЛОЧЬ!!!
Франция: Все равно это твоя вина, Пруссия! Бросить меня было ужасно с твоей стороны!
Пруссия: Я устал! Нет ничего плохого в том, чтобы немного вздремнуть, когда ты устал!
Испания: Эй, ребята, как вы себя ведёте в присутствии гостя?!
Пруссия: Да плевать! Если у тебя проблема, решай её с этим маньяком, который готовит такие странные омлеты!
Франция: И что не так с моими омлетами?!*
Швеция: Хор’ш’ у вас.
Испания: А?
Швеция: В мо'м доме тож' когд'-то б'ло так оживл'нно. Счастл'вое вр'мя.
Франция: Швеция?
Швеция: С'йчас уж'нет. Я вс' п'т'рял.
Пруссия: Эй, Швеция.
Швеция: М?
Пруссия: Зачем ты пришел? Ответь наконец.
Швеция: ... Угу.
*Швеция встает*
Швеция: Ты.
Испания: Я? Что такое?
Швеция: *шёпот*
Испания: Ага.
Швеция: *шёпот*
Испания: О, вот как? Понял.
Швеция: *шёпот*
Испания: Ох, вот оно что. Да. Отлично, я понял! Вы двое, послушайте!
Франция: Он использует Испанию как своего… переводчика?!
Пруссия: Ну, так что он сказал?
Испания: Финляндия... Ох, я думаю, лучше ты сам.
Швеция: Л'дно. На этой в'йне я в'рну Финл’ндию обр'тно.
Испания: В этом вся суть! Верно?
Швеция: Угу.
Пруссия: Так вот при чём тут Финляндия! Мог бы и раньше сказать!
Швеция: Я пр'шу пр'щения.
Франция: С-слава богу. Я уж думал, тебя сюда прислали, чтобы нас убить.
Испания: Всё хорошо, что хорошо кончается! Он будет сражаться на нашей стороне, так что постарайтесь с ним поладить!
Швеция: Р'к'п'жат'е…
Франция: А?
Швеция: Рук'пож'тие!
Франция: Чт... А, хочешь пожать мне руку? Да пожалуйста!
Швеция: Бл’год’рю.
Франция: Ох, ну у тебя и хватка…
Пруссия: Д-да. Рад знакомству…
Швеция: Сп'с'бо.
Испания: Ты такой стеснительный!
Швеция: Угу… П’ка.
Испания: А, что? Ты уже уходишь?
Швеция: Мн'н'до нак'рм'ть Ханат’м’го.
Франция: Слишком мило, чтобы быть правдой...
Пруссия: Жёлтое пятно в этой луже делает моё отражение таким милым!
Гилбёрд: Чирик? (Жёлтое?!)
Швеция: Пока.
Испания: Ага. Уж постарайся там!
Швеция: К'н'ч'но.
Франция: Что же ему все-таки надо было?
Пруссия: Не имею ни малейшего понятия и хочу пребывать в неведении и дальше.
Испания: Приходи ещё!
Франция: Ну, если этот странный тип вернётся, разговаривать с ним будешь ты, Испания. Ты ведь не против?
Пруссия: Да уж. Так будет лучше...
Испания: До встречи! Увидимся!

Романо: Ну всё, дуэль! Если я выиграю, ты массируешь мне плечи!
Кот: Мяу, мур, мяу!
Романо: Первым выпадом я потрогаю твои подушечки!
*Кот шипит*
Романо: Ой, чёрт. Сильный кот!
*Романо сражается с котом*
Швеция: *взгляд* Тв’й кот?
*Романо ноет и визжит*
Швеция: *взгляд* Не кр’чи.
Романо: Испания, спаси меня, придуро-о-ок!
Швеция: Прив’тствую, я Швец’я!
Романо: Испания! ИСПА-А-АНИЯ-А-А!




Трек 6: Бонус

Романо: Эй, Испания! Ты меня слышишь, чёрт возьми? Я закончил, придурок! ... Э-эй, ты здоров?!
*Испания спит*
Романо: СВОЛОЧЬ!
*Крепко спит*
Романо: Я проявлю доброту, так что можешь спать дальше… Это я оставлю здесь, и лучше бы тебе всё съесть, придурок!
*Звонок телефона*
Испания: Романо, слушай, ты не поверишь! Мне… Мне снилось, что я ем чуррос! А когда я проснулся, рядом стояла тарелка с чуррос! Может, ко мне приходила чурросовая фея?
Романо: Чтоб у тебя уши отвалились, идиота кусок!


Комментарии

Трек 2
Главный вопрос – почему Бельгия живёт в доме Испании, а Нидерланды ненавидит вышеупомянутого Испанию?
А вот и ответ – небольшой экскурс в историю страны.
В Средние века Бельгия входила в состав Бургундского герцогства. В 1477-1556 гг. династический брак Марии Бургундской ввёл бургундское владение в состав Священной Римской империи.
В начале XVI века Нидерланды и Бельгия были переданы под управление Испании. С 1556 по 1713 гг. Бельгия входила в состав Испании. Восьмидесятилетняя война положила начало обособлению территорий Бельгии от протестантских Нидерландов. В 1581 году несколько провинций, составляющие теперь Нидерланды, ушли из-под власти Испании, но Бельгия оставалась верной испанской короне. В конце XVII и начале XVIII - веков в результате войн с Испанией часть Бельгии перешла к Франции, а в 1797 году Бельгия полностью была присоединена к Франции. В 1815 году Бельгия была объединена с Нидерландами, однако католики-бельгийцы не желали находиться под властью короля-протестанта и в 1830 году было образовано независимое Королевство Бельгия.
Это, кстати, позволяет предположить, что таймлайн треков с участием Бельгии – где-то между 1556 и 1713 годами.

Голландия.
Почему эту страну в мире Хеталии называют то Голландией, то Нидерландами? Мы полагаем, что причина здесь – та же, по которой Соединённое Королевство чаще называют Англией. На самом деле, правильное и официальное название государства – Нидерланды, а Южная и Северная Голландия — это 2 (из 12) провинций Нидерландов. Исторически это была самая развитая провинция, и во многих языках так часто называют всю страну.

Я король, а живу как плебей!
Дело в том, что примерно с XVI века начался экономический упадок королевства Испания, который вскоре привёл и к упадку политическому. Прогрессирующее разложение государственного аппарата, служившего инструментом обогащения знати, вело к падению качества внутреннего и внешнего управления и ослаблению испанской армии. Также король Карл V, правивший Испанией с 1516 по 1556 гг., потратил огромное количество золота, оставив страну в долгах: «Император (Карл V Габсбург) потратил, с того самого года, когда он был коронован, столько, заполучив при этом больше серебра и золота, чем было у королей Испании с короля Дона Родриго до него, что ни у одного из них не было такой нужды [в золоте] как у Его Величества» (с) Сьеса де Леон, историк.
Это также позволяет предположить, что король, голос которого мы слышим в CD-драме – это Филипп III (1598—1621), внук Карла, но мы, однако, не можем быть уверены.

Трек 4
Чуррос.
Чуррос (churros, чурро) – сладкая выпечка, представляет собой жареные колбаски из заварного теста, имеющие в сечении вид многоконечной звезды. Родиной чуррос считается Испания, где это блюдо традиционно подают на завтрак. Также широко распространено в Латинской Америке, Франции, Португалии, на юге США и на испаноговорящих островах Карибского моря.
В Испании распространены две традиционных разновидности чуррос: тонкие в виде колечек (т. н. «испанский пончик»), и толстые длинные (исп. porra, особенно популярны в Мадриде). В других странах встречаются варианты чуррос с начинкой.

Трек 5
Война, в которой Испания, Франция, Пруссия и Швеция действовали заодно.
Война за австрийское наследство (1740-1748 годы) - война Австрии против Баварии, Пруссии, Испании, Швеции и Франции, оспаривавших права императрицы Марии Терезии на австрийский престол. Союзниками Австрии выступили Англия, Голландия, Саксония, Дания и Россия.
Подробнее об этой войне можно узнать, например, в википедии.

Однако это также могут быть и Наполеоновские войны, в ходе которых в разные периоды упомянутые страны также действовали вместе. Подробнее

На этой в'йне я в'рну Финл’ндию обр'тно.
Если верить тому, что действие происходит во время Войны за австрийское наследство, то Швеция имеет в виду итоги Северной войны, после которой Россия отобрал у него Ингрию (Ижору), Карелию, Эстляндию, Лифляндию (Ливонию) и южную часть Финляндии (до Выборга).

Однако речь может идти также о Наполеоновских войнах. Согласно договорённости Наполеона и Александра I, Россия была обязана вынудить Швецию присоединиться к торговой блокаде Британских островов. Поскольку дипломатические усилия России не принесли результатов, в начале 1808 года российские войска начали наступление в Юго-Восточной Финляндии и уже летом того же года Александр I объявил о завоевании Финляндии. Военные действия продолжались с существенными перерывами до лета 1809 года и закончились заключением во Фридрихсгаме мира между Россией и Швецией, по которому Швеция уступила России Финляндию и часть Вестерботнии до р. Торнео и Муонио. То есть, опять-таки, Финляндия оказался под владычеством Ивана.

Wцrterbuch - нем. "Словарь"
Oui. - франц. "Да".
Ja. - нем. "Да".

*Английский переводчик не разобрал, что сказал Франция, и написал фразу от себя. Он просит прощения

http://www.diary.ru/~Hetalia/p138811799.htm