Это гугл-транслейт что-ли? Что-то очень тяжело текст воспринять.
Вот ровно о том же подумала.... Сложности кривого перевода очевидны.
http://forum-people.ru/viewtopic.php?pid=897062#p897062
