Время листокоса Перевела с белорусского языка Наталья Бельченко
автор - Аксана Спрынчан

Время листокоса

1
За лето я потеряла три колечка.
Июнь нашел серебряное,
июль — золотое,
август — обручальное.
А осень ничего у меня не забрала —
у нее и так много
и серебра, и золота, и свадеб.

2
В Минске — время листокоса:
осень косит, а дворники
собирают листья
в стожки.

3
Как ни удивительно,
взмах метлы дворника —
последняя возможность
полета для листьев…

4
Бабье лето
сгорело вместе с листьями
в пламени осенних костров.
Наступила пора
снежной бабы.


* * *

Ты опускаешь весла,
и разлетаются брызги,
радужно-радостные
от недавней встречи с дождем
и чуть-чуть грустные,
как твоя улыбка,
когда садится солнце.
Небо и лозы глядятся
в живое зеркало реки
и не узнают себя
вместе с нами.
А мы — лодка,
уплывшая на свободу
от зимы…
И до ближайшей еще —
несчетно радостных брызг.


Счастье детства

А в припятской траве
гуляет мое детство,
плывет к кувшинке,
наблюдает за стрекозой.
И не знает, что оно —
последнее детство
без Чернобыля.


* * *

Липа цветет.
Прилипаю к воздуху,
пока пчелы
не перенесли его
в свои соты.


* * *

Даже когда полетят в огонь
все письма, которые мы получили,
останутся стихи с твоим дыханием,
написанные мной.
Даже когда уплывут за водой
все слова, что сказали мы,
останутся стихи с твоим дыханием,
написанные мной.
Даже когда судьба нам
покинуть эту землю,
останутся стихи с твоим дыханием,
написанные мной.
Даже когда полетят в огонь,
уплывут за водой,
покинут эту землю
все стихи с твоим дыханием,
написанные мной,
будет легче аистам
лететь в воздухе,
которым когда-то
дышала любовь…

Первая публикация:
"Дружба Народов", №8, 2010 г.
https://magazines.gorky.media/druzhba/2010/8/pticzy-2.html

https://polutona.ru/?show=0817183743