Кирилл спросил:

Многоуважаемый Борис Репетур, у меня вот какой вопрос: В первый раз я вас услышал когда вы озвучивали Честера (в известной всем рекламе), а недавно, к моему ужасу, голос у героя изменился. Вообще со сменой актера Честер, что то потерял, стал менее обаятельным что ли. А что же вы можете сказать по этому поводу? (конечно, если вам не трудно

Борис Репетур и Антон Зайцев ответил:

Вы знаете, для меня это тоже было полной неожиданностью. Ведь я озучил более 50 роликов Читос, самый первый был записан в 1997 году. Думаю, это такой частичный ребрендинг. Но, зная, как порой делаются дела в рекламе, у меня есть ещё одна версия. Когда делали первый ролик с Димой Биланом, Честер должен был только сказать "Белив ми". И вполне могли попросить сказать это того же актера, который читал текст от автора. Скажем, чтоб меня по пустякам не вызывать. А потом автоматом стали приглашать его и дальше. Но это только мои догадки. А возможно это было осознано. Ведь в новых роликах отсутствует слоган "Честер любит Читос" Признатся, всё это очень обидно. Я не против ребрендинга любого рода, это обычное дело. Но... можно как-то и поставить в известность актера, у которого Честер в течение 12 лет был был своего рода визитной карточкой. Мне нравился этот персонаж. И я знаю о нем то, чего не знает никто..)

http://top4top.ru/repetur/posts/9115