С еврейского на греческий язык Евангелие было переведено либо апостолом Иаковом, либо апостолом Иоанном Богословом. Во II веке Пантен нашел Евангелие от Матфея, написанное на еврейском языке, у христиан Индии.

https://yandex.ru/news/story/Pravoslavnye_khristiane_otmechayut_29_noyabrya_Den_pamyati_apostola_i_evangelista_Matfeya--752b0be3a9451720efb1ee802946e55c?lang=ru&from=rss&wan=1&stid=7iREhqpuYKbabHtDjvgU