Знакомая рассказывала.
Понадобилось ей однажды осуществить сложную логистическую операцию. Перевезти крупную мебель из Парижа к своей подруге в Амстердам, а отттуда другую мебель - назад, в Париж. В порядке, так сказать, обмена.
По-французски она тогда умела не очень хорошо, но нашла в справочнике фирму, которая как раз внутри Европы промышляет перевозками.
Ей, понимаете ли, название понравилось: "Кушнир и Кушнер".
Ну зашла туда, в контору. Там все солидно так, в темных тонах. За стойкой - чувак с бородой и в тюбетейке, в очках. Кушнир, наверное. Или Кушнер.
Она подходит и излагает дело. Мол, так и так, надо организовать перевозку из Парижа в Астердам. Чувак головой кивает, конечно, мол, мы всегда готовы помочь.
Но только, она продолжает, потом надо кое-что назад отвезти.
- Назад? - удивляется Кушнир.
- Ну да. Назад, ко мне домой, оттуда, куда груз придет. Конечно, я заплачу отдельно. Можно ведь договориться?
- Домой? - еще сильнее недоумевает Кушнер. - Оттуда? Мадам, простите, но мы занимаемся еврейскими похоронами.

http://r-l.livejournal.com/2787864.html