Будучи в Москве, зашел в лавку электронных сигарет за предусмотрительно заказанной онлайн никотиновой жидкостью.
За прилавком стояли два прогрессивных молодых человека и весело подшучивали друг над другом.
Один был рыжий, а другой - с серьгой в носу.
Я вставил в терминал карточку, чтоб расплатиться, и набрал код. Терминал немного помигал и написал на экране что-то вроде ?*?%:№№"ОЛП*.
- Перевожу: "платеж не прошел", - воскликнул молодой человек с серьгой в носу, - делайте ставки, господа.
- Четыре, - откликнулся рыжий.
- Шесть, - ответил ему тот, что с серьгой.
- Я могу наличными... - начал я.
- Нет-нет, - объяснил рыжий, - это отечественная разработка, оригинальный российский платежный терминал. Он никогда с первого раза не срабатывает. Максимум у него был - восемь раз. Ну вот мы и развлекаемся помалу тут.
- А, - сказал я, - импортозамещение...
- Точно. И еще он иногда жужжит сам по себе, - прокомментировал молодой человек с серьгой, - и греется, сука. Приходится отключать.
- Два, - сказал тогда я и набрал заново пин-код. - А на что играем?
С третьего раза сработало, если кому интересно.

http://r-l.livejournal.com/2770401.html