Сериал: White Collar / Белый воротничок (Полный 1-й сезон)

Названия эпизодов:

01. Pilot / Пилотная серия

02. Threads / Нити

03. Book of Hours / Часослов

04. Flip of the Coin / Бросок монеты

05. The Portrait / Портрет

06. All In / Ва-банк

07. Free Fall / Свободное падение

08. Hard Sell / Трудная продажа

09. Bad Judgment / Плохое судейство

10. Vital Signs / Признаки жизни

11. Home Invasion / Взлом и проникновение

12. Bottlenecked / В горлышке бутылки

13. Front Man / Фронтмэн

14. Out of the Box / Из шкатулки

Информация о релизе:

Сезон 1

Год выпуска: 2009—2010

Жанр: Детектив, криминал, комедия

Автор идеи: Джефф Истин

Режиссеры: Джон Т. Кречмер, Рассел Ли Файн, Пол Холахан и др.

Роли исполняют и дублируют:

Мэтт Бомер (Нил Кэффри) — Даниил Эльдаров

Тим ДиКей (Питер Берк) — Владимир Антоник

Уилли Гарсон (Моззи) — Борис Токарев

Тиффани Тиссен (Элизабет Берк) — Марина Бакина

Марша Томасон (Диана Барриган) — Ольга Шорохова

Ссылки:

Страничка сериала на IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1358522/

Страничка сериала на tv.com: http://www.tv.com/white-collar/show/75381/summary.html

Описание:

Спецподразделение ФБР занимается расследованием преступлений, совершённых "белыми воротничками": финансовых афер, мошенничеств, подделок... Поимку преступников ведут агент ФБР Питер Берк и выпущенный на поруки талантливый и обаятельный мошенник Нил Кэффри. Несколько лет Нил и Питер играли в кошки-мышки. Кэффри бегал от полиции, сбегал из тюрьмы за 4 месяца до освобождения, чтобы найти свою любимую девушку Кейт, а Питер каждый раз его ловил. Чтобы в очередной раз не загреметь за решетку, Кэффри предлагает Берку сделку: он будет использовать свой криминальный талант только в рамках закона, т.е. станет помогать ФБР-овцам в поимке неуловимых злоумышленников.

Эпизод 01. Расследуя дело мошенника по кличке Голландец, ФБР заходит в тупик. Агент Питер Берк решается на отчаянный шаг: он освобождает из тюрьмы жулика Нила Кэффри, предложив свободу в обмен на помощь следствию. Вскоре Берк убеждается, что не ошибся в выборе партнёра...

Эпизод 02. Нил и Питер становятся активными участниками Недели Моды в Нью-Йорке, пытаясь выследить преступника, перевозящего чип с важными данными в платье от кутюр...

Эпизод 03. Похищена старинная Библия, некогда принадлежавшая церкви святого Камилиуса в Неаполе. Она считалась чудодейственной. Кто же похититель: торговец раритетными книгами или… верующий человек?

Эпизод 04. Джона Митчела, ветерана армии США, обвиняют в пособничестве похищению старинных золотых изделий из Ирака. Его участие подтверждается неоспоримыми уликами, но Питер Берк, лично знакомый с обвиняемым, не верит в его причастность. Путем остроумных решений и смелых предприятий агент ФБР и его ловкий помощник раскрывают истинный состав преступления...

Эпизод 05. Когда из дома молодой состоятельной женщины пропадает портрет руки известного художника, Нил довольно быстро выходит на преступника. Однако Берк подозревает, что в деле замешан сам Нил...

Эпизод 06. Пытаясь выследить крупного мафиозо, Питер и Нил становятся частыми посетителями злачных мест в китайском квартале Нью-Йорка. Но в дело вмешивается агент Интерпола, и всё идет не совсем так, как ожидали детектив и его помощник...

Эпизод 07. ФБР разыскивает похищенное из бутика ожерелье с редким розовым бриллиантом. Как и во многих предыдущих историях подозрение падает на Нила. Несмотря на безупречную работу, ему не доверяют, а в этот раз ещё и улики против него...

Эпизод 08. Чтобы выследить преступных брокеров с Уолл-стрит, Нил внедряется в их общество и начинает работу под прикрытием. Вскоре к нему присоединяется и Питер. Приближается непредсказуемый финал операции. Партнёров может спасти только доверие друг к другу...

Эпизод 09. К Питеру обращается Дэвид Салливан, пострадавший от мошенничества с закладной на дом. Банк грозится через неделю забрать недвижимость, и Дэвид с маленькой дочкой останется на улице. Питер и Нил находят человека, к которому ведут ниточки нескольких похожих дел – окружного судью. Но не так просто уличить высокопоставленного преступника, не попавшись самому...

Эпизод 10. Маленькую Джун, нуждающуюся в пересадке почки, вычеркивают из списка на донорские органы. Девочка – внучка домовладелицы Нила, и он берётся помочь ей. Пытаясь выяснить, в чём дело, он и Питер выходят на целую сеть торговли человеческими органами...

Эпизод 11. Агенты ФБР идут по следу любителя уникальных предметов. Пять слоновьих фигурок, подаренных в XV веке императором Китая послам, разошлись по частным коллекциям в Америке. Пять фигурок, пять имен в списке, трое из которых принадлежат недавно убитым людям...

Эпизод 12. Хорошая загадка обогащает жизнь, считает Нил. И его давний соперник Келлер как раз задает нелегкую задачу: появившись в Нью-Йорке, он напоминает Нилу об их старом споре – кто лучше подделает бутылку старинного вина Бена Франклина. Между тем в музее естественной истории происходит кража. Грабитель схвачен, но едва его выпускают под залог, он погибает в ДТП. Обнаружив связь между Келлером и грабителем музея, Нил понимает, что ввязался в серьёзную игру…

Эпизод 13. Похищена дочь влиятельного бизнесмена, владеющего компанией, бумаги которой когда-то подделывал Нил. Ему предоставляется возможность искупить свою вину. Отправившись на встречу с преступником, Нил слишком поздно понимает, что на самом деле похитителю нужен именно он, а похищенная девушка — всего лишь приманка...

Эпизод 14. С помощью своей давней подруги Алекс, Нил проникает в итальянское посольство, где хранится шкатулка из Янтарной комнаты. Им удается похитить её и передать официальному лицу, вынудившему Нила пойти на эту кражу в обмен на его полную свободу и благополучие его возлюбленной Кейт...

Над релизом работали:

Подготовка видео: jhonny2, Justin

Монтаж и работа со звуком: Justin

Аудио:

Дорожка 1: Русский дублированный перевод (Озвучено студией «Зон Вижн» по заказу ТВ3)

Технические данные:

Серия 1

Качество: WEB-DL

Продолжительность эпизода: 00:39:47 + 00:39:48

Видео: 720×400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 57 ~1436 kbps avg, 0.20 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Серии 2-14

Качество: BDRip

Продолжительность эпизода: ~41 минута

Видео: 720×400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 57 ~1742—1791 kbps avg, 0.24-0.25 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Субтитры: Русские (на "previously" в 9-й серии)

* Пилотная серия представлена в расширенном варианте — 2 части по 40 минут, как на ТВ3; Blu-ray и всё остальное, что есть в сети, содержит сокращённую (часовую) версию. Исходный WEB-DL приобретён за личные средства в канадском iTunes (а туда перезалит с французского).

* Исходник для эпизодов 2-14 — Blu-ray (не BDRip 720p).

* В 9-й серии на первые 45 секунд дубляжа нет, обрезано телеканалом; субтитры прилагаются.

* Все серии помещаются на DVD-9.

http://novafilm.tv/torrent/14729.html?rss=1