Начала всерьез собирать карточки Bear fruit Yo-yos, у меня уже есть два волка, медведь, барсук, пчела, бобер, летучая мышь, паук, сова и сегодня - крот; но там же на обороте еще и факты! Я вот не знала, что самки светлячков привлекают своим сиянием самцов, а потом набрасываются на них и пожирают. А личинки светляков нападают на улиток! Я бы скорее подумала, что они ищут себе нектар и амброзию.

http://8284.diary.ru/p178790037.htm

Про что я думаю с утра? Про то, что радуюсь платьям, но здорово устала ходить на работу в грохочущей, цокающей, чпокающей обуви и не знаю, есть ли женщины, которые могут укротить каблуки в тишину; про то, что слово "выпуклости" ассоциируется с линзами и вазами, а у Девушки с веслом выпуклостью считаю весло; про то, что в своих бесконечных влюбленностях похожа, наверное, на заброшенное шоссе - влюблена до тех пор, пока шины шуршат, а дальше и следа не остается.
Про диету, про парикмахерскую, про обещанные фотографии; про то, что надо забрать документы и сфотографироваться на визу; про то, что в понедельник приезжает начальница, а я до сих пор ничего не сделала - едва-едва составила список книг, но он растет.
Нашла свой пропуск в Ленинку - он в июне перестал действовать, - а фото снято лет семь назад, я там юна, лохмата и похожа на хомяка щеками. Все равно - библиотека бессовестно перешла на летний режим и принимает заказы на книги до четырех часов.
(Всю дорогу до работы повторяю, как мантру, как заклинание, что сегодня не буду пялиться. Хо-хо.)

http://8284.diary.ru/p178786108.htm

Читаемое: "Официальный предшественник парламента - существовавший с VII века на британских островах witenagemot, совещательный орган, представлявший интересы знати и духовенства при англосаксонских королях. Слово означало "собрание мудрых людей", от древнеанглийского witan - мудрец, советник и gemot - собрание. Его предком, в свою очередь, считаются германские племенные собрания, аналогичные нашему новгородскому вече.
Witenagemot (витенагемот) существовал столько, сколько англосаксонская династия, и закончился с норманнским завоеванием". (Елена Вешняковская, В плену грамматики и словаря)
Вопрос один - почему у волшебников Роулинг нет монархии?

http://8284.diary.ru/p178760291.htm

До меня наконец добрался сборник эссе Алана Гарнера - The voice that thunders. (Гремящий голос? Голос-гром?)
Начала читать в метро, только после того, как изучила обложку и со всех сторон прочла похвалы, и узнала, что коричнево-зеленое пятно - на самом деле скульптура, лицо, выбитое в камне прапрадедушкой Гарнера (только после этого различила в пятне пронзительный глаз и сжатые губы).
В первом эссе он рассказывает про свою семью - немножко - и про войну - много: когда она началась, ему было шесть лет, он бегал по ночам собирать гильзы, чтобы утром меняться с другими мальчишками, потому что гильзы, найденные горячими, были намного круче остывших. (Он пишет, что к моменту обмена никакой разницы между ними не было, но тут все верили друг другу на слово.)
Перед сном он молился за папу, за маму, за то, чтобы боженька не давал ему шалить, и за то, чтобы война не кончалась, - я сначала засомневалась, верно ли я прочла, потом - так ли я поняла (особенно когда он написал, что в сорок пятом году бог посмеялся над ним), но потом он пишет, что молился так только потому, что думал, что вместе с войной закончатся его любимые передачи по радио.
Трофеем лучшим, чем гильзы, был бы польский летчик, но он был мертв к тому моменту, как они добежали до самолета; а из-за того, что загорелось самолетное топливо, они не успели снять с него на память очки, успели только сдернуть с шеи желтый платок. Кровь, правда, он пишет, была реальной.
Война для него кончилась - когда дозрел подаренный солдатом банан.

http://8284.diary.ru/p178751970.htm

Я прочла "Антония и Клеопатру", когда училась на первом курсе, - не потому, что мы должны были проходить Шекспира, но потому, что я тайком читала любовные романы, и в одном из них тетушке, одевшейся на маскарад Клеопатрой, традиционный играющий с ней дядюшка прошептал, что над ней не властны годы, не прискучит ее разнообразие вовек. Тетушка откликнулась в духе: вы такой умный - поедемте скорее на сеновал. Я и заинтригована была: что за текст действует как женская виагра? - и смущена, потому что посреди глупой истории эта фраза торчала, как гвоздь, я к ней возвращалась и перечитывала снова и снова.
И перевод искала - чтобы с именно этой фразой.
Я, конечно, поначалу пыталась читать все - не как в "Войне и мире", где прочла только мир, - но потом романтическая история ухватила с такой силой, что я принялась читать только Антония и Клеопатру - и каждый диалог выписывала в блокнот, и задыхалась над каждым.
Ту самую фразу говорят о Клеопатре, но говорит не Антоний - он вроде вовсе не говорит о ней, только с ней, зато у Клеопатры есть отчаянный монолог: "мне снилось, жил когда-то император по имени Антоний". Сложно, правда, сказать, насколько искренне ее отчаяние - у нее есть зрители в этот момент, - но я так любила к тому моменту Антония ("он мог бы океан перешагнуть"), что каждый раз, когда Долабелла отвлекал Клеопатру, начинала плакать с новыми силами. Я тоже не очень верила, что она его любит - это он рядом с ней всегда терял голову.
В общем, да - "ищи их за пределами вселенной" и "ты это знала, египтянка, знала" так близко к сердцу, насколько возможно, и если бы мне кто-то это цитировал, на меня бы подействовало даже сильнее, чем афродизиак: у несчастных англоговорящих нет выбора, оригинал всего один, а мы должны совпасть переводами.
Так странно теперь уже в фанфиках по выученному переводу опознавать оригинал.

http://8284.diary.ru/p178751185.htm

И теперь у меня есть круглый веер, на одной стороне которого цветут бледные лотосы, а на другой - бледная красавица кистью красит лепестки вишни.

http://8284.diary.ru/p178742113.htm

Еще клевая была гимнасточка на железной стоечке - потому что она была такая крошечная, и было видно, что у нее обнажены пальчики на ногах, и она поднимала голову из этих своих блесток и улыбалась.
Гибкие они буквально до ужаса: когда одна из гимнасток принялась ломать себе ноги, я аж зажмурилась.
Акробаты еще - ну, запоминались, что ли, потому что на сцену вышли двое стройнющих изящных юношей и один пожилой дядечка - с пузцом, лысинкой и мотней до колен. И как раз этот дядечка был силачом в любой пирамиде; и в итоге я, правда, не сказала "ах" его мужской силе и красоте, но зауважала.

http://8284.diary.ru/p178740919.htm

На пекинский цирк пошли всей семьей, брат, правда, удрал, не дождавшись конца представления, потому что в его онлайн-игре была запланирована какая-то командная битва. (По-моему, это дурость, и мы с ним из-за этого поругались с утра, но дело его, конечно.)
Китайцам явно не хватало места побольше и потолков повыше; гимнастка, которая строила себе башню из стульев, оказалась в итоге так высоко, что с экранов пропала, - но мы ее видели, она почти задевала плечами софиты.
Тетушки на одноколесных велосипедах роняли тарелочки; со "львов" падали гривы (но "львы" были классные).
Трепета было море, но самый трепетный номер был с козой, которую заставляли ходить по канату: потому что коза вышла на канат и решила, что все, мир жесток и дальше она никуда не пойдет. Дрессировщица принялась лупить ее по копытам, а обезьяна, привязанная к козьим рогам, принялась козу обнимать и искать у нее в шерсти; играла печальная музыка, а на козу ничего не действовало. (В итоге она, конечно, прошла, но люди вокруг успели обсудить, рухнет она или нет и жестокие эти сволочи или нет - к себе-то они, наверное, еще более жестоки.)
Печенья с предсказаниями давали бесплатно, и мне выпало: "Пришло время закончить старое и начать новое".

http://8284.diary.ru/p178740593.htm

У Горького зацепило, а точные цитаты искать лень: (1) у Пушкина были стихи про отставку Лаврова, (2) Горького возмущали люди, которые говорят, что их профессия творческая, и из-за этого требуют к себе уважения - любая профессия творческая.
Жаль, что он постоянно выворачивает на просоветскую алилуйю.

http://8284.diary.ru/p178679356.htm

Днем начала читать статьи Горького, тронули фрагменты "О работе неумелой, небрежной, недобросовестной и т.д.", где он нападает на издание "Жизни животных", цитаты из его цитат:

О тушканчиках говорится: «Тушканчик на всём скаку мчится так быстро, что лучший конь не в силах догнать его».

...Интересно по малограмотности рассказано о тюленях (страница 327). Так же интересно и о китах: кит, утомлённый погоней, останавливается «и начинает валяться по волнам» (страница 348). На 358 странице, выписав откуда-то рассказ об охоте на китов, Язвицкий и Гремяцкий добавляют от себя: «Ловля кончилась благополучно, хотя на неё смотрели с берега пастор и несколько беременных женщин». Здесь словцо «хотя» даёт читателю право умозаключить, что попы и беременные женщины действуют на китобойный промысел «не благополучно».

Кашалот «поражает своей ассиметричностью, которая стоит на границе возможного». «В одном случае кашалот, ударяясь о судно, так сильно разбился, что стал в бешенстве валяться по волнам».

«Виверы — хищники, родственные кошкам, — по заднепроходным отверстиям имеют сильно развитые железы с круглыми зрачками».

У гималайского медведя «зубы доходят длиною до 1 метра».

«Каир является высшей школой для ослов», — утверждают Язвицкий и Гремяцкий. О, граждане! Разве только один Каир!

http://8284.diary.ru/p178643920.htm

По "Шансону" мужик радостно спел, что река металась в дебаркадере своем, и я сначала устыдилась, что не пользуюсь такими словами, а потом обалдела: он что, думает, что дебаркадер - это русло?
Пыталась найти эту фразу Яндексом - вдруг померещилось, а я уже возвела напраслину на бедного мужика? - Яндекс предложил мне почитать какое-то порно, выделив в нем слова: "всю ночь она металась подо мной... настоящему мужчине хвастаться не пристало..." А, вот в каком смысле дебаркадер.

http://8284.diary.ru/p178119783.htm

У Лагуны есть духи с алхимическим названием. Я его, понятно, забыла, помню только, что начинается с Dis- - dis-sipation? dis-solation? - в общем, что-то такое зимнее и драматичное, когда два элемента в Арктике запрягают собак и начинают прощаться. Запах прохладный такой. Хорошо.

(Хотя у нее нет ни прохладных, ни мрачных; - может, характер такой, что каждый запах, даже прохладный, похож на шар готового прорваться жара - в оболочке из мятного мыльного пузыря.)

Жалею, что не купила "Тайных снов" - там было окошко в воображаемую Африку. (И тентакль, пронзенный розой.)

http://8284.diary.ru/p178110388.htm

* Пытаюсь вспомнить, кто первый мне прочел "о доблестях, о подвигах, о славе", потому что я помню только акценты на "о" и тот самый "среднерусский звук", когда "л" и "в" неразличимы и "лодка" превращается в "водку".
* Пыталась вспоминать "И цветы, и шмели", а рядом говорили о фонарях и кровле, и я почувствовала себя сатириконовским Нероном: "Это было так сложно, что он даже заплакал".
* Минус в том, что новое впитываешь "как губка": когда подавлен, из губок выдавливается даже старое.
* Думаю цитатами, чужими сюжетами (в черновиках составляю список); от того, что устала, все они кажутся полными бытового смысла.
* Даже сама с собой не остаюсь одна: кажется, все, что подумала, уже где-то читала.

http://8284.diary.ru/p178109945.htm

Красиво, когда небо синее, а облака маленькие жемчужные, но еще красивее, когда все затянуто тучами, а выше туч столько света, что тучный серый кажется желтым. А там, где серый погуще, - все еще видны следы кисти.

http://8284.diary.ru/p178048141.htm

Ужасно люблю моменты озарения, когда вдруг понимаю, как соотносятся два слова, или нахожу новое в старом, или узнаю цитату, - это как искры по всему телу.

Над лагуниными духами такое было в воскресенье, когда дошло, о каком мифе рассказывают "Семь зерен граната". И сейчас, потому что к "Without words", в котором она смешала полынь и розы, вспомнилось, как Сэй Сенагон получила от императрицы письмо: на лепестке горной розы были слова "я безмолвно люблю".

http://8284.diary.ru/p178048034.htm

Пост полон быстрой любви:
1) на вчерашней ярмарке Ульяна продавала конфеты ручной работы; я к таким штукам скептически отношусь, но она делает что-то хорошее. И тает во рту, и радует, и хотя так все сладко, что аж темнеет в глазах, от ее конфет не болят зубы.
2) хочу утонуть в лагунином Without Word и так пропитаться, чтобы потом даже под ногтями пахло вечерней горечью.
3) на выставке была еще робкая рыжая мышка, торговавшая вручную сваренным мылом, и у нее были бруски, пахшие настоящим печеньем, - жестокость ужасная. А я у нее купила лаймового дракона.

http://8284.diary.ru/p178035268.htm

Увидела сейчас ростовую куклу - колбасу и вспомнила, что мы вчера прошли мимо чего-то здоровенного, желтого, странного - полумесяц? лимон? пельмень? У него еще было окошко для морды, как у космонавта.
Только из рекламы узнали, что чебурек.
Он же разумный и пришел с миром - разве можно есть его братьев?

http://8284.diary.ru/p178029333.htm

Кто-нибудь отдыхал в Хорватии? Можете рассказать?

http://8284.diary.ru/p177991842.htm

Зашла в фотоателье, чтобы сделать фото на личное дело. Шикарное вышло фото, полное густых, тяжелых, пышных щек, - а когда его отправили на печать, с принтером случилось настоящее красное смещение.
Губы, конечно, остались розовыми, кожа белой, - а волосы запожарились, глаза налились краснотой, и темно-зеленое платье стало того самого мрачного цвета, который бывает на старых обоях.
Чувствую себя собственной бабушкой.

http://8284.diary.ru/p177989718.htm

У меня в комнате - лебединое озеро. Весь день была в гостях у школьной учительницы (в которую когда-то была влюблена) - и она на прощание нарезала мне огромный букет из белых и розовых пионов. Каждый цветок - как голова; как облако; при каждом движении они рассыпают лепестки (вся кровать в лепестках) и пахнут - как плачут - отчаянно.
(В запахе - клюква и вечерний туман над рекой; я первый раз в жизни сплю в лепестках - и, может, они и нежные, как поцелуи, но холодные: если и поцелуи, то мертвой возлюбленной.)

**
Четыре способа не видеть дрозда:
1. По дороге туда В. сказала, что у нашей учительницы всю клубнику крадут дрозды; я так отвыкла от этого сочетания звуков, что не удержалась - продекламировала: дрозды пушистые взрывая, летит кибитка удалая.
2. И.Н. говорит: нет, это не смешно, я от них даже сетку на клубнику поставила; а они в сетке запутываются, а когда их руками начинаешь вынимать, умирают в руках - инфаркт. Ну я и сказала мужу: снимай сетку, я не нанималась дроздов хоронить, - и повырывала всю клубнику.
3. Ехали с В. домой, она вынула из букета огромного травяного клопа и сказала: знаешь, есть такие жуки - их тронешь, а они в руках прикидываются мертвыми.
Кошмар, сказала я, прикинь, если дрозды тоже только прикидывались мертвыми, а И.Н. их хоронила живыми. Дрозды-зомби: выкапываются по ночам и бросаются на клубнику, потому что она красная, как кровь.
4. Да не надо было их закапывать, сказал отец, их надо было прибивать к дощечкам, тогда другие бы не прилетели. А еще вкусный был бы пирог с дроздами.
~
(Зд. Зд. Рзд. Ужасно заразный звук. Дрозды-брозды. Гроздья.
Только сейчас мысленно соединила "бразды пушистые" и "бразды правления"; по Далю проверила: слова разные, а статья одна.)

http://8284.diary.ru/p177973228.htm