Заболевать начала давно. Но так… почихивала. Ну и естественно никак с этим не боролась. Дождалась! Неебиечески заболела. Успокаиваю себя атрибутами орз: чудо-порошками, медом, чаем. Но пока как-то не помогает. Утром вообще отвратно себя чувствовала, щас вроде получше. Но веду себя неадекватно. Наконец вчера разгребла бутылки и шмотки в комнате. Даже, умудрившись открыть сломанную стиральную машинку ложкой, постирала. И что самое удивительно: разобрала сумку из казахстана (месяц она уже стоит). 

Вот это же нечестно… Бросаешь пить из благих намерений, а тут - болезнь. Сижу и думаю: водки что ли с перцем дернуть? Нельзя болеть. Учиться надо. Хотя, мож курсач начну писать? 

Когда читаю стихи на иностранном, всегда думаю о переводчиках. Нет, поэзия - только в оригинале. До смешного доходит: у Вернеля слова об “усталости крови” переводят как “бодрость духа”: “Plus le vin dans le verre pour le sang fatigue” - “Ни капли нет в стакане для бодрости души”. В чем-то, конечно, это синонимично, но все-таки…

Выхожу из сибириады, закуриваю. Моментально подбегает дед какой-то. Стою, затягиваюсь, жду от него поношения. “Загнешься раньше! А потом постареешь!” Так и сказал.

http://sashamolodec.tumblr.com/post/3635415359