В оригинале героиню звали Tommelise, Tommel  это датское слово, означающее «большой палец». Это сразу внушило тревогу: большой палец длиннее дюйма, что если на самом деле она была не Дюймовочка, а Двухдюймовочка? Хотя это и звучит как что-то военное, но как же точность? С другой стороны, тогда в мышиную нору она бы просто так не Continue reading

http://ibigdan.com/2021/12/23/pro-skazku-dyujmovochka/