- Как переводится satellite? - спросили у меня сегодня. - Спутник - ответил я. - В общем смысле. Если в смысле искусственного космического аппарата, то говорят Спатник . Интересно, что слово спатник ( sputnik ) - широко используемое заимствование из русского в английском языке. Хотя не единственное. Например, англичане также всегда используют заимствованное из русского языка слово cosmonaut (космонавт) , вместо американского астронавта . А еще в английский язык из русского успешно перекочевали taiga , banya и dacha .

http://www.thejournal.ru/Gin/Russitsizmy.html