Заинтересовался собственно вопросом, а как бы оторвать LD_PRELOAD и ptrace каким-нибудь штатным образом.
Нашел только ответ Кокса, о том, что неотрываемость оных - is the normal Unix model.
Normal, блядь, model. За 15+ лет работы с юниксами, мне один раз понадобился LD_PRELOAD для более или менее "нормальной" задачи, а вот не очень нормальных я знаю вагон. =)

http://lj.rossia.org/users/herm1t/73911.html