Я знаю как это написать. Вопрос был не в этом. Вопрос был конкретный.
Проблема не в написании своего кода, а в компиляции большого объёма чужого, где полно таких инициализаций, причём вложенных на много уровней struct/union. Который нет никакого желания весь перепахивать из-за этого.
