Нелинейное. Объём - это функция третьего порядка. Можно рассмотреть задачу немного проще.
Передвинем многогранники так, чтобы их центры масс находились в начале координат, и теперь будем искать линейное преобразование, применяя которое к первому многограннику, он будет вписан во второй и иметь максимальный объём. Здесь мы, убирая смещение, снижаем размерность задачи с 12 ( аффинное преобразование ) до 9 ( линейное преобразование ).