Qraizer: И снова отсылаю к кодировке .c-файла. Был же совет об использовании 866 страницы. Шрифт, используемый в окне, будет использоваться и в заголовке. Возможно, влияет версия консоли, но это надо в разделе WinAPI уточнять.

P.S. Если приложение юникодовое, то TEXT() по идее правильно сработает на тексте в кодировке 1251 страницы, т.к. именно на это рассчитывает компилятор, когда char[]ный литерал будет компилить в wchar_t[]шный.

https://forum.sources.ru/index.php?showtopic=415131&view=findpost&p=3843728