А вектор это вообще из линейной алгебры. Зачем называть вектором то, что не является элементом векторного пространства :D
Списками часто называют просто последовательности чего-то. У меня в коде, например, часто встречаются всякие user_list, и никто не будет возмущаться, почему он у меня называется списком, несмотря на то, что сам контейнер user_id это ассоциативный массив какой-нибудь.
