Ну так это программист плохой, пусть учится, да и проставить const где надо это, прямо скажем, не квантовая теория поля, и делается на автомате.
Вот именно. Но когда на неконстантные ссылки биндятся rvalue, непонятно, то ли автор дурак, что хреново прописал контракт, то ли у тебя лыжи не едут, и ты тупо что-то не понимаешь в используемом тобою API. А так язык внятно говорит, что альтернативы нет.
По подобной причине C-стайл тайпкастов не в моде. Вот ты можешь сказать, что тут хотел написать программер?
