По-моему не появится никаких проблем, если разрешить передавать rvalue в параметры-неконстантные ссылки, которых бы не было в случае параметров-константных ссылок.
Когда-то в бородатых 90-ых так и было. Можно было по неконстантной ссылке, например в int&, передавать результаты выражений типа a+b. Компилеры писали варнинг, мол, будет заюзана временная переменная, но код генерить это им не мешало. В итоге в C++98 это отменили, ибо это отвращает программеров писать правильные контракты в прототипах функций. Мол, const означает не изменение функцией, его отсутствие означает выходной параметр. А так как временные объекты в качестве выходных параметров использовать невозможно, то вызывающая сторона явно что-то мутит и не знает, что творит.
