Как известно, некоторое время назад в Яндекс.Браузере появился потоковый голосовой переводчик трансляций (вот подробная статья о том, как он вообще устроен), который работает прямо-таки здорово! 

Оказывается, его можно встроить и в другие браузеры - Chrome, Firefox и Safari. Делается это легко и просто в два шага (способ обнаружил вот здесь).

1. Сначала нужно установить расширение Tampermonkey (там на странице расширения в закладке сверху нужно выбрать свой браузер).

2. После этого под данное расширение нужно установить специальный скрипт (в открывшемся окне нажать кнопку "Установить").

И все, после этого на видео YouTube у вас появится кнопка потокового перевода. Работает хорошо, я проверял. Бывает, что нужно подождать, чтобы перевод был готов, но в Яндекс.Браузере - то же самое.

Вот можете оценить качество - это из FireFox.

https://exler.ru/blog/kak-ustanovit-golovoy-perevod-yandeksa-v-drugiye-brauzery.htm