рубрика : забавно

Основной учебник испанского, по которому я занимаюсь - это "Espaсol en vivo", написанный одним русским преподавателем и двумя испанскими.

Учебник хороший, очень популярный, выдержал уже с десяток переизданий.

Но в процессе работы с заданиями временами мне кажется, что составители все-таки иногда курили что-то очень ядреное - до того своеобразные тексты там иногда попадаются.

Вчера делал 67 задание пятого урока - надо было прочитать и перевести текст. В тексте описывается инопланетянин, который прибыл в Барселону и теперь пытается адаптироваться к жизни на земле. Инопланетянин ведет дневник. Вот раздел, где он описывает поиски земной подруги - ну, для адаптации.

09.15 Спускаюсь в бар сеньоры Мерседес, чтобы позавтракать.

11.00 Возвращаюсь домой на метро. В процессе поездки наблюдал за чиксами, которые поднимались и спускались. Выбрать одну из них - непросто, потому что у чикс наверняка есть свои дружки.

13.00 Решаю посвятить вечер изучению этой темы.

17.05 Спускаюсь в киоск и покупаю календарь "Плейбой". Шустро поднимаюсь домой с календарем и прячу его под кофтой.

20.30 Решаю прогуляться, чтобы подышать свежим воздухом. Температура - 18 градусов по Цельсию, влажность 65 процентов, умеренный ветерок, море спокойное.

23.30 Пью коктейль "Куба Либре" в модном баре Бонановы. Есть немного чикс, но все с дружками.

00.00 Пью коктейль "Куба Либре" в модном баре Энсанче. Чикс прибавилось, но все с дружками.

00.30 Пьюс коктейль "Куба Либре" в модном баре Раваля. Полно чикс, но все с дружками.

02.00 Пью коктейль "Куба Либре" в модном баре Хоспитальета. Полно одиноких чикс, атмосфера изумительная. Живая музыка. Залезаю на сцену, хватаю микрофон и пою. Слова этой песни сочинил я сам - придумал недавно. Пою:

Тусуйся, чувак.
Тусуйся, чувак.
Тусуйся, чувак.
Если ты хочешь тусоваться,
Тусуйся, чувак!

Интуитивно почувствовал, что песенка нравится, поэтому повторил ее несколько раз. На сцену поднялись два качка, которые мне предложили немедленно покинуть заведение. А я на этой неделе уже имел проблемы с полицией, поэтому принял их любезное предложение.

04.21 Блюю в парке рядом с площадью Каталонии.

04.32 Блюю в парке рядом с Университетской площадью.

04.40 Блюю в мусорку района Мунтанер-Арагон.

04.50 Ловлю такси. Прошу его доставить меня домой. Но так как уже не помню, где я живу - блюю в такси.

Ну что, милый текстик, на мой взгляд. Однако остается вопрос - что они такое курили...

http://www.exler.ru/blog/item/16686/