не понимаю, каким образом получилось, что monolith пишется через i, а не через y. по-моему, должно быть очевидно, что это слово должно писаться monolyth.

***

пока уже кому-то взять на себя смелость сказать девочкам, считающим, что за корректором и светлой тоналкой можно спрятать прыщи, что они похожи на мороженое армагеддон

***

оказывается, по-английски накладная — это bill of lading, а не bill of landing. я сначала еще счел, что это в мультитране ошибка. а щас думаю — какой нахер landing, лол

https://citoex.diary.ru/p219356254.htm