муж (программист): а как бы ты объяснила иностранцу значение приставки "за"?
жена (филолог): хм... "окончательность". хотя иногда и "чрезмерность", как в "заездить", например. то есть, если англоговорящему, то down или over.
муж: то есть, в зависимости от контекста? типа, окончательно заебать будет to fuck somebody down, а заебать сверх всякой меры - to overfuck somebody?

https://bash.im/quote/453278