Язык — штука коварная: он помогает нам общаться, и он же внезапно вводит нас в заблуждение. Например, мы можем всерьез задуматься над тем, какое слово подобрать в разговоре. Вот чем отличается село от деревни? Швея и портной — это одна специальность? Правильно говорить «зал» или «гостиная»?

https://www.adme.ru/svoboda-kultura/11-par-slov-znacheniya-kotoryh-my-hot-raz-da-putali-no-bolshe-ne-budem-2515847/