В самом журнале - большая статья об украинском президенте знаменитого журналиста Саймона Шустера. В телеграм-канале Berlinspeaks / ГоворитБерлин приводят перевод небольшой выдержки из этой статьи.

…Когда в нашем интервью зашла речь о тех первых часах, Зеленский предупредил меня, что воспоминания существуют "фрагментарно", в виде разрозненного набора образов и звуков. Один из самых ярких образов произошел перед рассветом 24 февраля, когда он и его жена Елена Зеленская пошли сказать своим детям, что началась бомбардировка, и подготовить их к бегству из дома. Их дочери 17 лет, а сыну 9 лет, оба достаточно взрослые, чтобы понять, что им угрожает опасность. "Мы разбудили их", - сказал мне Зеленский, его глаза были обращены внутрь. "Было шумно. Там были взрывы".

Вскоре стало ясно, что президентские офисы - не самое безопасное место. Военные сообщили Зеленскому, что российские ударные группы десантировались в Киев, чтобы убить или захватить его и его семью. "До этой ночи мы видели такое только в кино, - говорит Андрей Ермак, руководитель аппарата президента.

Пока украинские войска отбивались от русских на улицах, президентская охрана пыталась заблокировать комплекс всем, что могла найти. Ворота на заднем входе были заблокированы грудой полицейских баррикад и фанерных щитов, больше похожих на кучу металлолома на свалке, чем на укрепление…

…В начале марта, когда русские все еще обстреливали Киев и пытались окружить столицу, президент тайно выехал из своего комплекса в сопровождении двух своих друзей и небольшой группы телохранителей. "Мы приняли решение ехать на ходу, - говорит Ермак, начальник штаба. - С нами не было камер".

Некоторые из ближайших помощников Зеленского узнали об этой поездке только спустя почти два месяца, когда он заговорил об этом во время нашего интервью.

Направляясь на север от Банковой улицы, группа отправилась к разрушенному мосту, который обозначал линию фронта на окраине города. Это был первый раз, когда Зеленский увидел последствия боев вблизи. Он был поражен размером воронки, оставшейся после взрыва на дороге.

Когда они остановились, чтобы поговорить с украинскими военными на блокпосту, телохранители Зеленского, по его словам, "потеряли рассудок". У президента не было никаких настоятельных причин находиться так близко к российским позициям. По его словам, он просто хотел посмотреть и поговорить с людьми на передовой.

Несколько дней спустя Зеленский отправился в поездку, которую помощники называют "поездкой за борщом". На контрольно-пропускном пункте у окраины города президент встретил человека, который каждый день приносил свежую кастрюлю борща для солдат. Они стояли там, в пределах досягаемости вражеских снайперов и артиллерии, и ели суп с хлебом, разговаривая о Советском Союзе и о том, кем стали русские после его распада. "Он сказал мне, как сильно он ненавидит русских", - вспоминает Зеленский. Затем повар полез в багажник своей машины и достал оттуда несколько медалей, которые он заработал во время службы в советской армии. Этот разговор произвел на Зеленского глубокое впечатление. "Это было правильное чувство", - говорит Ермак. "Просто поговорить с людьми, на которых мы работаем"…

В издании "Медуза" - практически полный (как я понял) перевод этой статьи.

https://www.exler.ru/blog/vladimir-zelenskiy-na-oblozhke-times.htm