а может и "Трудности перевода"?

Присказка:
В Германии огромное количество турков - несколько миллионов чтобы легче было представить ситуацию вот два факта:
1. Берлин является вторым (после Стамбула) городом Земли по количеству лиц турецкой национальности.
2. В большинстве городов Германии на каждый МакДональдс приходится 3-5 турецких закусочных.
Турки встречаются среди разных слоев населения, но так уж получилось, что классический образ молодого турка в Германии - это развязный, нахальный субъект, для которого попытка прыгнуть с высоты своего эго на высоту своего IQ, скорее всего закончилась бы тяжелыми увечьями (очень уж далеко лететь пришлось бы…).

Сказка:
Франкфурт на Майне, городской автобус. Сидит компания из 5-6 таких вот молодых турков и довольно громко обсуждают демографическую ситуацию в Германи.
- А в таком-то городе наших уже столько-то сотен тысяч, а в таком-то столько-то!
- Да нас тут уже несколько миллионов! Во как мы классно заселяем эту Германию! Да мы скоро всех немцев отсюда выживем!
И т.д., и т.п…
Автобус приближается к остановке, с места встает бабушка. Типичная такая немецкая бабушка - тросточка в руках, аккуратная одежда, седые волосы, уложеные в прическу, строгие черты лица, голубые глаза. Бабушка движется к выходу, по пути останавливается около компании турков и спокойно так говорит:
- А когда-то в Германии было 6 миллионов евреев…
Автобус останавливается, бабушка выходит…