Присутствовал я на свадьбе свидетелем. Был там такой конкурс: из бумаги вырезали следы около 15 штук и жених должен был на каждый наступить и сказать комплимент своей... э... жене.
1ый: - Милая
Разговор ведущего с дозвонившимся слущателем в эфире КАНАДСКОГО радиоканала.
Ведущий, бодро:
- Сейчас в Португалии проходит чемпионат Европы по футболу. Как вы думаете, кто станет чемпионом?
Слушатель, без запинки:
- Бразилия!
Ведущий, неудоуменно:
- Хочу напомнить, что это чемпионат ЕВРОПЫ... Так все-же кто станет там чемпионом?
Слушатель, задумчиво:
- Ну, тогда Аргентина....
Сегодня пришло письмо, что наш офис в Гонконге будет закрыт.
Цитирую:
"Please note that our office will be closed on the following public holiday:
July 1 (Thursday)
Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day"
Вот такие у них "public holiday" (выходной день)!
И потом они будут говорить, что у нас странные праздники (хотя конечно обьяснить простому иностранцу, почему годовщину Октябрьской революции празднуют в ноябре очень тяжело).