з-ляля обратиться по имени
Воскресенье, 21 Октября 2007 г. 01:47 (ссылка)
Tokio-Hotel_rus
(SALjully)
«Я часто задумываюсь над тем, счастлив ли я?» Билл снова сидел один в гримерной после концерта и нервно курил сигарету. «Моя жизнь так изменилась за эти последние четыре года. Наша популярность сильно возросла, когда нам с Томом было еще по 15 лет». Билл тяжело вздохнул. «Все эти концерты, интервью, съемки, фотосессии…» Билл старательно загибал пальцы. «Черт! Да все и не перечислить!» Он затушил старую и зажег новую сигарету. «Знали бы все эти продюсеры и менеджеры, как тяжело выносить такие нагрузки совсем еще молодым парням… Хотя нет… Пожалуй парню!» Билл приподнял правую бровь. «Судя по ребятам, из них устаю один я! Где сейчас Том? Где Густав и Георг? А зачем думать? Снова развлекаются и выпивают на местном мега-пати…» Билл с грустью отпустил взгляд на дверь. «Моих сил больше нет! Я не могу так жить! Я жутко хочу спать, мое лицо постепенно начинает покрываться морщинками». Билл резко встал и подошел к зеркалу. «Ну вот, пожалуйста!» Он пристально рассматривал отражение своего восхитительного прекрасного личика. «Они говорят, я женоподобный, плаксивый мальчик с нетрадиционной сексуальной ориентацией? Хм… да разве я имею право и время на личную жизнь? Я же звезда, я не хочу разочаровывать фанаток… хотя… Да не в фанатках вообще дело! Да когда у меня последний раз была девушка, когда я последний раз занимался сексом… в крайнем случае уже припомнить не могу, когда был мой последний поцелуй!» Отойдя от зеркала, Билл снова направился и сел на кровать. «Они думают, моя жизнь – сущее наслаждение? Ха-ха! Да у меня в туалет сходить времени нет, а уж просто отдохнуть темболее!» Билл плюхнулся спиной на постель и заложил руки за голову. «Да, кстати, а когда я последний раз брал себе отпуск?... Кажется… Кажется… Черт! Да разве неделя, для работающего 24 часа в день и 365 дней в году человека, это отпуск? Кх… Я даже отойти то толком не успел, все спал… спал… спал». Он снова вздохнул. «Как я скучаю по своей семье. А по маме особенно! Как бы мне хотелось снова обнять ее, пожаловаться на жизнь, как бы мне хотелось, чтоб она приласкала меня, пожалела… Как давно меня никто не ласкал, скоро я забуду вообще, что такое любовь и ласка!» Билл немного приподнялся и потянулся за очередной сигаретой. «Слава Богу, что у меня есть Том! Боже, как я его люблю!» Билл выпустил изо рта клубок дыма. «Но сейчас мы с ним тоже начинаем отдаляться друг от друга… А этого я боюсь больше всего на свете!» Билл сделал несчастное лицо, и если бы кто-нибудь видел его сейчас, то непременно бы разревелся. «Он стал игнорировать меня, мы стали меньше разговаривать по душам и все больше ссориться. Томми, мой милый братик, что же происходит между нами? Между нами обрывается наша таинственная братская связь, и я не в силах ничего сделать… Я продолжаю беспомощно смотреть на то, как рушатся наши отношения». Билл поднялся и направился к окну. Облокотившись руками на подоконник, он стал всматриваться в даль. «Du bist alles was Ich bin, und alles was…» Биллу на ум пришла эта песня, о братской любви и дружбе, и он сладко и очень тихо промычал мотив этой строчки. «Семья, друзья, брат… личная жизнь…» Билл приоткрыл окно, ему стало жарковато. «Личная жизнь – это мой самый больной вопрос после раздумий о брате. Как бы я хотел иметь девушку. Я мечтаю о том, чтобы она не была знаменитой. Мы бы встречались, а потом, после угасания моей популярности переехали бы куда-нибудь далеко и доказали бы друг другу нашу любовь! Мы гуляли бы ночами по берегу какого-нибудь моря, смотрели на звезды… она бы целовала меня… Так нежно, трепетно. Ласкала бы мое уставшее тело, любила бы меня всем сердцем и душой так, чтоб и я сам готов бы был отдать за нее свою душу дьяволу!»… Билл замолчал… Почему-то сейчас ему хотелось заплакать, но не было слез, они не катились по его щекам и не щекотали ему лицо. «Чертов романтик!» Билл ухмыльнулся. «Кто там еще не верил? Вот она, вся моя сущность!» Несколько минут Билл просидел молча. «Так что-же получается? Я не имею человека, который бы так ко мне относился?» Билл встал и открыл балконную дверь.
- Значит, меня никто не любит? – крикнул он так громко, что наверняка прохожему там внизу был слышен этот крик души, доносящийся с высоты 14 этажа.
- Значит, я никому не нужен? – продолжал кричать Билл, взбираясь на край балконного поручня.
- Значит вот как! – Билл уже не мог контролировать себя. Он стоял на краю пропасти и собирался сделать решающий, роковой шаг в загробный мир.
- Нееееееееееет!!! – кричал Билл. Он не плакал, он вел себя мужественно, и в то же время очень глупо. На высоте было слишком холодно, но он не чувствовал ветра. Руки и все тело его были по-прежнему горячи. Билл закрыл глаза… и…
И вдруг за его спиной послышался знакомый, до боли любимый голос брата:
- Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen Dich nicht
sie betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht!
Мотив собственной песни привел Билла в чувства, и он, опомнясь, испытал настоящий страх. Билл не мог пошевелиться, ветер сдувал его. В глазах у него потемнело и парень потерял сознание. Открыв глаза, Билл не видел ничего, кроме темноты.
- Что со мной? Где я? – он испуганно вскочил с кровати, свет в комнате был выключен. «Я умер?» Эта мысль была последней, которая посетила голову Билла, прежде чем открылась дверь, и на пороге появился слегка на вид озабоченный Том с чашкой и компрессом в руках. Увидя, что Билл пришел в себя и сидит на кровати, Том несколько раз споткнувшись, с возгласом «Очнулся!», подлетел к брату. И прислонил к его голове компресс.
- Хочешь пить? У меня для тебя есть твой любимый ромашковый чай! – Том улыбнулся.
Билл взял чашку из рук Тома и жадно залпом выпил этот чай.
- А теперь ложись, ложись-ка мой братик и рассказывай, что это такое на тебя нашло! Я чуть не упустил тебя, представляешь, что могло бы случиться, зайдя, я на минуту позже?
Билл послушно лег и, подумав немного, спросил у Тома:
- Томми, скажи, живя такой жизнью, ты счастлив?
Том вопросительно поднял глаза и со всей присущей ему серьезностью сказал те роковые слова:
- Жизнь моя так же тяжела, как и твоя… Но я благодарен Богу за то, что на этот свет он послал меня вместе с тобой! – Том снял компресс с головы Билла и крепко обнял его.
- Томми, я понял свою ошибку теперь.. прости меня, такого никогда больше не повториться!
- Еще бы, оно повторилось, я от страха слова песни чуть не забыл!
Братья улыбнулись друг другу и еще раз крепко обнялись.
ну вот и усе
з-ляля обратиться по имени
Воскресенье, 21 Октября 2007 г. 01:11 (ссылка)