Я надеюсь ты обидешся  если я выставлю твои Фан "В бытье рок звезды"??? Просто этот фан мне оч нравится плиззззз можно????

       

В бытие рок звезды

Перевод: Vasilika
Глава 1: Звезды рядом
"Вот блин," - подумала Розетта, зайдя в автобус - "Опять мест нету, а я так ненавижу стоять".
И бедной Розетте Кристофер, простой шестнадцатилетней школьнице, снова пришлось обломаться и терпеть 15-минутную поезду в автобусе, стоя и злясь на весь мир. Её же пятнадцатилетний брат, Джошуа, было пофигу, стоять или сидеть. Ему вообще все было пофигу - есть или не есть, заниматься хозяйством или лениться, он не обращал внимания на такие мелочи. Но так было не всегда. Когда их родители были ещё живы, брат с сестрой были весьма взрывоопасной парочкой, все время лезущая не в свои дела и из-за этого постоянно попадающая в неприятности, но их родители никогда не ругали их, по крайней мере, за исключением того раза, когда Розетта провалилась в канализационный люк и сломала себе ногу - только смеялись над их проделками. Но с момента их смерти Иешуа и Розетта кочевали из приюта в приют, но места, которое они смогли бы назвать домом, они найти так и не смогли.
Но вскоре после двенадцатилетия Розетты одна из их бывших воспитательниц взяла над ними опеку и поселила их в своей небольшой квартире в Нью-Йорке. Её звали Сателла Хэрвенхайт, она была немкой и несколько лет назад начала модельную карьеру. За то время, пока Сателла работала воспитательницей, она успела стать для Розетты и Иешуа кем-то вроде старшей сестры. К тому же она была близким другом их родителей, но об из смерти она узнала только тогда, когда приехала из Германии, собираясь провести в Америке отпуск и навестить старых друзей. Узнав о случившейся трагедии, Сателла сразу же взяла Розетту и Джошуа под свою опеку, поселила их в большом доме, снабжала их необходимыми для жизни средствами, поскольку сама она большую часть времени отсутствовала, улетая работать в Германию. Хотя Розетту это особеннно не волновало.
-Эй, Розетта! - сказал Джошуа, потянув сестру за рукав. - Нам пора выходить.
Едва они вышли из автобуса и сделали несколько шагов, как перед ними появилась высокая темноволосая девушка, в объятия которой Джошуа не преминул упасть.
- ДОБРОЕ УТРО, СТАРШАЯ СЕСТРА! - сказал он, смотря на неё сверху вниз - Как дела?
Розетта, наблюдавшая эту сценку, брезгливо поморщилась.
- Она не твоя сестра, ты же знаешь, - прошипела она сквозь зубы, пытаясь вытащить его из объятий брюнетки - Её зовут Лорена. И может хватит её преследовать, а?
- Преследовать? - переспросила девушка. Её голос был сладок как мед и спокоен, как Титаник после затопления - Хм, о чем это-то ты. Просто Джошуа показывает, насколько сильно он меня любит.
Розетта не смогла подавить тяжелый вздох:
- Ты что, не помнишь? - брюнетка покачала головой в ответ, Розетта снова вздохнула. Сколько раз она должна через это пройти? - Три года назад ты познакомилась с Джошуа. Он в тебя сразу же влюбился и везде за тобой бегал, называя при этом "Фиоре" и "старшей сестрой". Ты тогда его психом считала и всегда говорила ему что-нибудь, типа "Отвяжись от меня, придурок" и "Идиот, я не Фиоре, а Лорена"!
- О, Боже! - возмутилась Лорена - Что за кошмарные вещи ты говоришь! Я никогда бы не стала так жестоко обращаться с моим любимым Джошуа!
- О, не слушай её, Старшая Сестренка! - влез Джошуа - Она снова пытается тебя надуть!
- ДЖОШУА! - заорала Розетта и двинула брата кулаком по морде.
- АУЧ! Ой! Ой! Ой... - завопил тот. - Старшая сестра, помоги!
- Милый Джошуа!
- Болван, она не твоя сестра! Я твоя сестра!
- Да знаю я, знаю!
- Что? - Розетта остановилась, переводя взгляд с Джошуа на Лорену. - Но ты...И она...Я думала...Черт, да о чем ты вообще говоришь?
- Я знаю, что ты моя старшая сестра, Розетта. Просто я её так называю, это как бы ласковое обращение.
- Ласковое обращение к своей ДЕВУШКЕ? Ну я отказываюсь это понимать...
ДИН ДОН ДИН ДОН(Типа звонок на урок, другой альтернативы я не знаю - примечание переводчика)
- О, спасибо тебе, Боже! - закричал Джошуа и, выскользнув из объятий Лорены, помчался во двор школы.
- Эй, братик, я ещё с тобой не закончила!.. - заорала вслед ему Розетта и рванула за ним.
+++++++++++++++++
Розетта медленно вышла из 12 кабинета..."Алгебра...Ненавижу алгебру...Это так бессмысленно..."
Розетта! - окликнул её кто-то. Она обернулась. К ней навстречу шли две девушки, блондинка и красноволосая, обе явно были в плохом настроении.
- Ну и... - начала одна из них. - Как твой тест по алгебре?
- У меня нет слов, чтобы описать этот кошмар. - грустно ответила Розетта - А у вас как дела?
- А...Так же. И какого черта так сложно учить алгебру?
- Оу, я вас понимаю. - подхватила рыжая. - Я думаю, что тоже провалила тест. Хотя, наверное, в классе не я одна такая...
Все трое тяжело вздохнули.
- Розетта! Анна! Мэри! Подождите! - их нагнала высокая симпатичная девушка со светло-каштановыми волосами.
- Привет, Клэр. Что случилось?
- Ничего, все очень даже хорошо. Ну так что, тест легкий был или как? - бодро осведомилась она.
В неё сразу же впились три злобных, сочащих ядом взгляда.
++++++++++++++++++++++++
- Уух! Я обожаю музыку! - радостно проинформировала Мэри - Это гораздо интереснее, чем какая-то там глупая алгебра... - Она показала язык воображаемой училке математики. Остальные девушки хором засмеялись, потешаясь над детской выходкой Мэри.
И теперь мир не уйдет в небытие,
Ведь есть моя любовь к тебе,
Которая делает меня героем;
И теперь я боюсь, что у неё не будет ответа...
- Да выключи ты это дерьмо! - заорала Розетта на девушку сидевшую за соседней партой и слушавшую плэйер.
- Но это же последняя песня "Грешников"! - запротестовала та.
- Именно поэтому ты и должна её выключить! Я ненавижу эту дурацкую рок группу, особенно того придурка, которых у них на гитаре играет! - отрезала Розетта и потянувшись, сама выключила плэйер.
- Господи, Розетта, ты так посредственна!
- Да, все любят "Грешников"!
- Хм, ну теперь, вы будете знать, что есть по крайней мере один человек, который их ненавидит. - высокомерно отозвалась Розетта.
- Доброе утро, класс! - поприветствовал их преподаватель, едва войдя в класс.
- Добро утро, мистер Штайнер!
- Итак, сегодня мы будем петь гимны! - с энтузиазмом объявил учитель. по классу прокатился мученический стон.
1...
2...
3...
О, Вифлеемская звезда, сияющая в небесах,
Символ чуда любви в полночной тьме
Звезда покоя и счастья.
С небес ты взираешь на нас.
Наполни же век людей любовью.
Священный свет, прекрасный свет...
Мистер Штайнер поднял руку, останавливая пение.
- Мэри?
- Д-да?
- Не могла бы ты спеть первый куплет?
- Вы имеете ввиду...сольно? - дрожащим голосом переспросила она.
- О, конечно. Раз...Два...Три..
Она запела.
-О, Вифлеемская звезда, сияющая в небесах...
Розетта хихикнула.
-Символ чуда любви в полночной тьме...
Снова смешок.
-Звезда покоя и счастья.
Громкий смех.
-С небес ты... - она остановилась - Розетта, что здесь смешного?
- Прости меня, конечно...Но просто...Просто...Ты так плохо поешь... - выдавила Розетта между смешками.
- Мисс Кристофер! - вмешался учитель. - Я очень в вас разочарован. Если вы не можете спокойно слушать, то тогда идите за дверь. Я ставлю вам двойку и после урока с вами ещё поговорю.
- Но...
- Никаких но!
- Вы не можете...
- Э-э-э... - промямлила Мэри - Мистер Штайнер, а я что, действительно так плохо пела?
- Не сейчас, Мэри. Я сказал вон, Розетта!
- Ну, мистер Штайнер, дайте мне второй шанс! Я же всегда себя хорошо вела на музыке! ну дайте мне возможность исправиться! - заскулила Розетта.
- Учитель призадумался.
- Хорошо.
- УРА!
- Ты извинишься перед Мэри и...
- СДЕЛАНО!
- ...И покажешь, как спеть песню лучше.
- Но...Я не могу... - она вздохнула - Это все? - с несчастным видом спросила она. Учитель кивнул в ответ. Она снова вздохнула.
- Мэри, извини, что я смеялась над твоим пением...
- Ничего, Розетта. Я действительно плохо пою. - пожала плечами в ответ подруга. - Что мне сделать, чтобы научиться нормально петь? Я ненавижу свой голос, но сделать ничего не могу.
- Тогда слушай!
- Э...Это был типа риторический вопрос...
- Сначала...Встань прямо... - Розетта встала, Мэри скопировала её. - Немного подними голову, но только не очень высоко. - Мэри подчинилась - Дыши естественно - твоя грудь двигаться не должна, только живот. - Мэри попыталась вздохнуть по методу Розетты. А та продолжала - И тогда ты будешь петь также, как я сейчас. - Она закрыла глаза и запела.
О, Вифлеемская звезда, сияющая в небесах,
Символ чуда любви в полночной тьме
Звезда покоя и счастья.
С небес ты взираешь на нас.
Наполни же век людей любовью.
Священный свет, прекрасный свет...
Розетта закончила песню и открыла глаза. Весь класс, разинув рты, пялился на неё.
- Чего вы так смотрите? Знаю, не блестяще, но терпимо...
- Розетта, это было... - в глубоких чувствах начал Клэр.
- ЧУДЕСНО! - закончила за неё Мэри.
- Да! Розетта, я ничего подобного в жизни не слышала. - подхватила Анна.
- Да ладно вам, моим голоском на жизнь не заработаешь.
- Да нет, правда! Ты пела даже лучше, чем та девочка-апостол из какого-то японского мультика, дублированного на английский, ну, там где действие в Америке ещё происходило...
- Ты имеешь ввиду аниме?
- О, мне кажется, я его смотрел, как он называется?
- Хм, точно не помню, но что-то связанное с крестовым походом.
- Там ещё действие происходило в 1930 году.
- Ага.
- Да нет, в 1928...
- А разницы-то!
- Ну все, все хватит! - оборвала их Розетта. - Мне как-то по фигу на какое-то там глупое "аниме" девяносто девятого года...
- Да ладно, оно же новое, 2005-ого года...
- Ну ты и тупой, это его перевели тогда, а вышел он в 2003-ем...
- ДА МНЕ ПЛЕВАТЬ!
- А в 99-ом году вышла манга...
- Я же сказал, что мне ПО ФИГУ!
- Я просто излагаю голые факты.
- Подождите-ка, а разве аниме сделано не по компьютерной игре?
- Хватит, хватит, ХВАТИТ...
*Звонок с урока*
- Боже, спасибо! - прошептала Розетта и свалил учебники в сумку, поспешно убежала.
++++++++++++++++++++++++
- Спасибо небесам, что уроки уже закончились, а то я уж начала думать, что этот день будет тянуться весно. - с облегчением вздохнула Розетта, выходя на ворота школы. - Хотя, если подумать, завтра же будет точно такой же... - она отвлеклась от раздумий и заметила автобус, который явно собрался уезжать без неё. - Эй, стойте, меня подождите!
Розетта побежала за ним, но автобус, ехидно чихнув выхлопами, набрал скорость и скрылся за углом.
- Замечательно. - резюмировала Розетта - Я снова должна идти домой пешком. - Больше, чем стоять в автобусе, Розетта ненавидела только ходить пешком.
Едва девушка завернула за угол, она в кого-то врезалась, кого-то, кто очень спешил, потому что они оба едва не упали. - Ой, извини. - вскрикнула Розетта, и, еле удержав равновесие, схватила парня за руку, чтобы он грохнулся на асфальт.
- О, спасибо. - поблагодарил тот. У него был мягкий, спокойный голос. Розетта невольно покраснела.
- Э-э-э... - незнакомец опустил взгляд на свою руку, которую Розетта все ещё держала.
- Упс, ещё раз извиняюсь.
- Подожди-ка... - парень пристально на неё посмотрел, его глаза распахнулись в ужасе - Ты...Ты...ДЕВУШКА...
- О, спасибо, что заметил. - Розетта ответила с сарказмом. "Хм, иногда голос лучше человека...Кстати, о голосе. А разве я его раньше не слышала?" Она прокрутила мысленно события утра задом наперед и остановилась на том, как пялилась в телевизоры в витрине магазина.
- А, так ты ведь тот парень из "Грешников", да?
- ! - тот отступил от неё на шаг назад, но, услышав приблежаюшийся сзади гул голосов, он вновь шагнул вперед и вцепившись в Розетта, быстро спросил:
- Тебе нравятся "Грешники"?
- НЕТ!
- Тогда пожалуста, спрячь меня!
- С какой это стати? Я ненавижу вашу дурацкую группу!
- Вот именно. - с отчаянием кивнул тот.
Розетта застонала:
- ну хорошо, хорошо. - она перевела его через улицу, и повела по закоулкам, избегая толпы фанатов, но... только на время.
++++++++++++++++++++++++++++
Наконец Розетта и её новый знакомый дошли до её дома. Девушка закрыла за собой дверь и, прислонившись к ней спиной, сползла по ней на пол. Парень сел на пол напротив Розетты. Оба тяжело дышали после продолжительного марафона-забега "нас-не-догонят-даже-твои-фаны".
Он протянул ей руку:
- Я Хроно. - сказал он, надеясь заключить хотя бы некое подобия мира со своей новой знакомой, которая, по всей видимости, ненавидела его всей душой.
- Мне плевать. - ответила она, отодвигая от себя его руку. - Теперь я просто хочу выставить тебя из моего дома прежде, чем вернется мой брат.(Тот удалился на свидание со своей любимой Фиоре)
Розетта окинула Хроно быстрым взглядом. Парень как парень, ничем не отличающийся от других, белая футболка, джинсы и зеленая кепка, он казался нормальным...До тех пор, пока не снял кепку, под которой оказалась копна фиолетовых волос. Он посмотрел на Розетту.
- Что? - спросил он.
- Ничего. - ответила она и, посмотрев в сторону, протянула ему руку - Я Розетта. Но это не значит, что больше не хочу выставить тебя из моего дома. - Хроно улыбнулся и пожал её руку.
- Приятно познакомиться. И ещё раз спасибо за...
- У-ХО-ДИ. - повторила она - Пока твои фанаты тебя не разыскали.
- Тогда мне надо позвонить моему менеджеру. Я сообщу ей, где я и меня заберут.
- Вот и замечательно, телефон на кухне.
Едва Хроно скрылся на кухне, как раздался звонок в дверь. Розетта открыла.
- Привет, Розетта! - закричала Анна и накинулась на неё с объятиями.
- Мы слышали, что ты на автобус опоздала. - сказал Клэр.
- Мы решили прийти и поднять тебе настроения, поскольку ты обычно после этого очень...хм...расстроена... - закончила Мэри и протянула ей коробку конфет.
- Ой, девочки, спасибо большое. - поблагодарила Розетта. Едва только подружки разулись, она вспомнила про звезду, ошивающуюся в её кухне. - Пардон, в кухне такой беспорядок, идите в гостиную.
Девушки, ни сколько не удивившись, прошли в комнату.
- А вы чего-нибудь пить будете? - в надежде поинтересовалась у них Розетта.
- Воду - отозвалась Клэр.
- А мне, если можно, кока-колу. - подхватила Анна.
- А я бы от молока не отказалась. - закончила Мэри.
- Ладно, я сейчас вернусь. - ответила Розетта и пулей понеслась на кухню. И крикнула на ходу удивленному Хроно - У нас изменение планов, ты должен убраться отсюда НЕМЕДЛЕННО.
- Но, Розетта, за мной приедут только через полчаса!
- Тогда поднимись на второй этаж и посиди пока там, а то ко мне подружки пришли, не могу же я их выставить из-за тебя.
- Твои подружки. Они тоже меня ненавидят или как?
- Или как.
- Боже, только не рассказывай им, что я здесь, хорошо? - заскулил он.
- Да не буду я, не буду. - поспешно согласилась она. - Только не шуми, иначе я ничего не гарантирую. Ну иди уже. - Хроно быстро удалился. Розетта составила на поднос стаканы с молоком, водой и кока-колой.
"Мне понадобиться чудо, чтобы выйти из этого сухой." - безнадежно подумала Розетта - "А если машина за Хроно приедет раньше, то я за себя не ручаюсь."