sich behaupten gegen + A sich gegen einen überlegenen Gegner behaupten утверждать
(утверждать) держаться против превосходящего противника
sich behelfen mit + D sich mit einem Draht behelfen обходиться проволокой
behüten vor + D sein Schutzengel hat ihn vor dem Unfall behütet оберегать
Его ангел-хранитель оберегал его от несчастного случая
beiliegen+D der Zeitschrift liegt ein Prospekt bei прилагаться
К журналу прилагается проспект
beipflichten+D dem Vorredner in seiner Meinung beipflichten соглашаться
С предыдущим оратором в его мнении соглашаться
beißen auf + A sie biß auf einen Kern кусать Она откусила косточку
in + A in den sauren Apfel beißen кусать кислое яблоко
beistehen+D jemandem in höchster Not beistehen помогать
Кому-то помогать в большой нужде
beistimmen+ D man konnte seinen Argumenten nur beistimmen одобрять
Можно было только одобрять его аргументы
beitragen zu + D die Band trug zum Gelingen des Festes bei способствовать, вносить вкладывать Группа (вложила)внесла вклад в удавшийся праздник
beitreten+ D einem Verein beitreten вступать,присоединяться
Вступать в союз
beiwohnen + D Sie wohnte der Versammlung nicht bei. Присутствовать
Она не присутствовала на собрании
bekannt machen mit + D seine Freundin mit den Eltern bekannt machen знакомить
Свою подругу с родителями знакомить
bekehren zu + D die Missionare bekehrten sie zum Christentum обращать
Миссионеры обращали их к христианству
sich bekennen zu + D er bekennt sich zum Judentum признаваться сознаваться
Он сознается в иудаизме
sich beklagen bei + D sie beklagt sich beim Chef über ihren Job (жалеть, скорбеть,) жаловаться Она жалуется шефу на свою работу
über + A sich über die Raucher beklagen жаловаться на курильщиков
beklecksen mit + D er hat seine Hose mit Spagettisoße bekleckst поставить пятно
Он запятнал свои брюки соусом для спагетти
bekommen+ D mir bekommt das fette Essen nicht получать
Жирная еда меня не получает (Я не ем жирную пищу)
beladen mit + D das Auto mit Sand beladen нагружать авто песком
belasten mit + D jemanden mit einer Aussage schwer belasten нагружать обременять
Кого-то высказыванием тяжело обременить
belästigen mit + D jemanden mit seinem Klavierspiel belästigen беспокоить докучать приставать Кому-то своей игрой на фортепиано докучать
sich belaufen auf + A der Schaden beläuft sich auf eine Million Вред составляет миллион
belegen mit + D das Brötchen mit Salami belegen обкладывать облагать занимать подтверждать. Булочки салями обкладывать
belieben+ D tun Sie, wie (es) Ihnen beliebt : желать Делайте, как Вы желаете
beliefern mit + D der Milchmann beliefert uns mit frischer Milch снабжать,поставлять
Молочник снабжает нас свежим молоком
belohnen für + A er belohnt seine Tochter für das gute Zeugnis (воз)награждать
Он награждает свою дочь за хорошее свидетельство(удостоверен)
mit + D er hat das Kind mit einem Eis belohnt (воз)награждать
Он вознаградил ребенка мороженным
belustigen mit + D der Redner belustigte uns mit seinen Anekdoten веселить, забавлять
Говорящий веселил нас своими анекдотами
