В колонках играет - Leona LewisНастроение сейчас - Хорошее Песня из нового альбома Leona Lewis. Красивый голос и смысл песни оч хороший. Перевод делала сама.
This is a crazy world Это сумасшедший мир
These can be lonely times Это может быть одинокое время
It's hard to know who's on your side Тяжело понять кто на твоей стороне
Most of the time Всё время
Who can you really trust Кому ты можешь действительно доверять
Who do you really know Кого ты действительно знаешь
Is there anybody out there И есть ли кто-нибудь
Who can make you feel less alone Кто может уменьшить твоё одиночество
Some times you just can't make it on your own Иногда ты просто не можешь сделать это самостоятельно
[Chorus] [Припев]
If you need a place where you can run Если тебе нужно место куда ты можешь убежать
If you need a shoulder to cry on Если тебе нужно плечо, чтобы поплакать
I'll always be your friend Я всегда буду твоим другом
When you need some shelter from the rain Когда тебе нужно укрытие от дождя
When you need a healer for your pain Когда тебе нужен лекарь для твоей боли
I will be there time and time again Я буду там снова и снова
When you need someone to love you Когда тебе нужен кто-нибудь, чтобы любить тебя
Here I am, hmmm Это я
If you have broken dreams Если у тебя есть разбитые мечты
Just lay them all on me Просто переложи их на меня
I'll be the one who understands Я буду единственной кто поймет
So take my hand Так что держи мою руку
If you reach emptyness Если в тебе рождается пустота
You know I'll do my best Ты знаешь я сделаю всё, что в моих силах
To fill you up with all the love Чтобы помочь тебе всей этой любовью
That I can show someone Которую я смогу показать кому-то
I promise you you'll never walk alone Я обещаю ты никогда не будешь идти в одиночестве
[Chorus] [Припев]
Well if you need a place where you can run Что ж, если тебе нужно место куда ты можешь убежать
If you need a shoulder to cry on Если тебе нужно плечо, чтобы поплакать
I'll always be your friend Я всегда буду твоим другом
When you need some shelter from the rain Когда тебе нужно укрытие от дождя
When you need a healer for your pain Когда тебе нужен лекарь для твоей боли
I will be there time and time again Я буду там снова и снова
When you need someone to love you Если тебе нужен кто-нибудь, чтобы любить тебя
Here I am, oooo Это я
Everybody needs somebody who Всем нужен кто-нибудь, чтобы
Keep a heart and soul in two Хранить сердце и душу вместе
[chorus] [припев]
